诗词原文

闲居

唐·杜荀鹤

荜门长日掩，天地一闲身。

心将流水洗，身被白云亲。

欹枕闻莺语，开门见柳春。

谁人知此意，欲问一樽醇。

作者及朝代

作者：杜荀鹤

朝代：唐代

作者简介

杜荀鹤，字彦之，晚唐诗人，自号九华山人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾入闽、浙等地游历，晚年归隐九华山，杜荀鹤的诗风质朴自然，多抒发个人抱负和反映民生疾苦，是唐代较有成就的诗人之一。

译文

简陋的柴门长时间地掩着，在这广阔天地间，我不过是一个闲散之人，我的心像被流水洗涤过一般清澈，身体则与白云亲近，仿佛融为一体，斜倚在枕头上，可以听到黄莺的啼鸣，打开门来，便能看到春日里嫩绿的柳枝，又有谁能理解我此刻的心境呢？或许只有那一杯醇厚的美酒，能与我对话。

释义

这首诗描绘了诗人闲居生活的宁静与自在，首联“荜门长日掩，天地一闲身”直接点题，表达了诗人身处简陋居所，却拥有整个天地的悠闲心境，颔联“心将流水洗，身被白云亲”通过比喻，展现了诗人内心的纯净与超脱，颈联“欹枕闻莺语，开门见柳春”则进一步描绘了闲居生活的美好与惬意，尾联“谁人知此意，欲问一樽醇”则流露出诗人对知音难觅的淡淡哀愁，以及借酒消愁的无奈。

赏析

这首诗以闲居为主题，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的高尚情操，全诗语言质朴自然，意境深远，既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的感悟，特别是“心将流水洗，身被白云亲”两句，更是将诗人的内心世界与自然景物融为一体，达到了物我两忘的境界。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年归隐九华山期间，在经历了仕途的坎坷和人生的起伏后，诗人选择了归隐山林，过上了闲云野鹤般的生活，这首诗正是他闲居生活的真实写照，表达了他对自由、宁静生活的向往和追求，也反映了诗人对当时社会现实的深刻洞察和对人生价值的深刻思考。