诗词原文

钱塘逢康元龙

明·谢榛

当年怀刺出菰芦，倾盖钱塘月满途。

老去功名空自惜，秋来风月为谁孤。

扁舟夜宿芦花岸，冷雨晴飞钓石矶。

明日潮来无定准，扁舟何处系孤蓬。

作者及朝代

作者：谢榛

朝代：明代

作者简介

谢榛（约1495-1575），字茂秦，号四溟山人，又号脱屣山人，临清（今属山东）人，明代著名文学家、诗人、诗论家，自幼聪颖好学，博览群书，工于诗文，嘉靖年间，以诗名遍游京师，与李攀龙、王世贞等“后七子”交往密切，但其文学主张与“后七子”有所不同，强调诗歌应抒发真情实感，反对模拟古人，著有《四溟诗话》等。

译文

当年我带着名片（怀刺，古代求见时用的名片）走出隐居之地（菰芦，代指隐居之处），在钱塘江畔与康元龙相遇，那时月光洒满路途，我们一见如故（倾盖，形容初交即很投合），如今我已老去，对过去的功名只能空自惋惜，这秋天的风月美景又是为谁而孤独存在呢？夜晚，我独自驾着小船停泊在芦花岸边，冷雨过后，天晴了，我飞到钓石矶上垂钓，明天潮水涨落不定，我这漂泊的小船又该在哪里系泊呢？

释义

这首诗通过回忆与康元龙的相遇，表达了诗人对过去时光的怀念和对当前境遇的感慨，首联写当年相遇的情景，颔联抒发对功名的感慨，颈联描绘当前孤独的生活状态，尾联则以问句收束，表达了对未来不确定性的忧虑。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人以“怀刺出菰芦”起笔，既点明了自己的出身和经历，又暗示了与康元龙的相遇并非偶然，而是命运的安排，接着以“倾盖钱塘月满途”描绘相遇时的美好情景，月光、路途、倾盖之交，构成了一幅温馨的画面，随着岁月的流逝，诗人对过去的功名产生了深深的感慨，这种感慨在颔联中得到了充分的表达，颈联则通过描绘当前的生活状态，进一步强化了这种感慨，尾联以问句收束，既表达了诗人对未来的忧虑，又留给读者无限的想象空间。

创作背景

这首诗创作于谢榛晚年时期，当时他已历经沧桑，对人生有了更深刻的理解和感悟，在与康元龙的相遇中，他回忆起过去的时光，感慨万分，于是写下了这首诗，这首诗不仅表达了对过去时光的怀念和对当前境遇的感慨，还反映了诗人对人生、对命运的深刻思考。