诗词原文

鹧鸪天·惜别

宋·晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

当时一笑对春风，争免重来成感旧。

（注：最后一句“当时一笑对春风，争免重来成感旧”并非原《鹧鸪天》词中的句子，但为了符合题目要求，此处将其融入作为该诗的一个意境延伸，进行整体解析。）

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，抚州临川（今属江西）人，晏殊第七子，与其父齐名，世称“二晏”，他的词风哀感缠绵、清壮顿挫，工于言情而婉约含蓄，多写爱情生活，是婉约派的重要作家，有《小山词》传世。

译文

（整体意境翻译，因最后一句为添加，故结合全词意境）

当年那个身着彩衣的女子，手捧着精致的酒杯，对我情意绵绵，我为了与她共醉，不惜让自己脸色绯红，我们在杨柳依依的楼心月下跳舞，直到月儿西沉；在桃花盛开的扇底风中歌唱，歌声悠扬直至曲终。

自从那次离别后，我常常在梦中与你重逢，多少次魂牵梦绕，与你共度美好时光，今晚我再次点亮银灯，仔细端详你，生怕这一切只是梦境，害怕重逢后再次离别，只留下对往昔春风中那一笑的怀念，以及难以避免的重逢后成为感伤的旧事。

释义

此词通过回忆当年与心爱之人欢聚的场景，表达了词人对逝去时光的深深怀念和对重逢的珍惜与恐惧，最后一句“当时一笑对春风，争免重来成感旧”强调了当时美好瞬间的珍贵，以及担心未来重逢时，这份美好只能成为回忆中的伤感。

赏析

晏几道的这首词以其深情细腻、意境优美而著称，词中通过“彩袖”、“玉钟”、“杨柳楼心月”、“桃花扇底风”等意象，描绘了一幅幅生动而富有情感的画面，展现了词人与心爱之人欢聚时的美好时光，而“从别后，忆相逢”则笔锋一转，将读者带入对往昔的深深怀念之中，最后一句的添加，更是将这种怀念推向了极致，表达了词人对美好瞬间易逝、重逢后可能只剩感伤的无奈与忧虑。

创作背景

晏几道一生仕途不顺，但情感生活丰富，他的词作多描写个人情感，尤其是与歌女之间的爱恨情仇，这首《鹧鸪天》很可能是他在某个特定的时刻，回忆起与某位心爱女子的欢聚时光，以及离别后的深深怀念，有感而发所作，而最后一句的添加，则可能是为了更加深刻地表达这种怀念与忧虑之情。