诗词原文

鹤叹

唐·韦庄

清标溢素羽，皦若离群鹤。

万里不为远，双栖遂所托。

幽泉饮且啄，曲径还相过。

岁晚霜雪时，心期奈萧索。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

清雅的标志映衬着洁白的羽毛，明亮得如同远离群体的白鹤，即使万里之遥也不觉得遥远，双宿双飞终于找到了归宿，在幽静的泉水边饮水啄食，沿着曲折的小径相互往来，到了岁末霜雪交加的时节，心中的期待却变得凄凉萧索。

释义

清标：清雅的风姿。

溢：充满，映衬。

素羽：洁白的羽毛，代指白鹤。

皦若：明亮的样子。

离群鹤：远离群体的白鹤，比喻超凡脱俗。

心期：心中的期待。

萧索：凄凉，冷落。

赏析

这首诗以鹤为题材，通过描绘鹤的清雅风姿和远离尘嚣的生活状态，表达了诗人对超凡脱俗、高洁自守品格的赞美和向往，首联“清标溢素羽，皦若离群鹤”直接点题，以鹤的洁白羽毛和明亮姿态，象征其高洁不凡的品格，颔联“万里不为远，双栖遂所托”进一步强调鹤的志向远大和相互依偎的温馨，颈联“幽泉饮且啄，曲径还相过”描绘了鹤在幽静环境中的自在生活，展现了其悠然自得的心态，尾联“岁晚霜雪时，心期奈萧索”则以岁末霜雪为背景，表达了诗人对鹤在艰难环境中仍能保持高洁品格的敬佩，同时也流露出自己面对困境时的无奈和感慨。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，诗人身处乱世，深感人生无常和世事艰难，因此常常通过诗歌来表达自己的情感和理想，这首诗可能是诗人在某个寂静的夜晚，看到窗外的白鹤，触景生情，有感而发，通过描绘鹤的高洁品格和自在生活，诗人寄托了自己对理想生活的向往和对现实困境的无奈，也反映了诗人对超凡脱俗、高洁自守品格的赞美和追求。