诗词原文

眼病

唐·白居易

散乱空中千片雪，蒙笼物上一重纱。

纵逢晴景如看雾，不是春天亦见花。

僧说客尘愁欲去，医言风翳病应加。

空花结翳业，不疗金篦膜。

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响，其诗歌主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能。

译文

眼前仿佛有千片雪花在空中飘散，又似一层薄纱蒙在万物之上，即便是晴天，也像是隔着雾在看东西，不是春天却也能看到像花一样的幻影，僧人说是心中的尘埃（客尘）导致的忧愁，医生则说是眼疾（风翳）加重了，这眼前的幻象（空花）结成了遮蔽视线的翳障，即便是用金篦（古代治疗眼疾的工具）也无法治愈这眼膜上的病变。

释义

这首诗描述了诗人因眼病而感受到的视觉模糊和困扰，通过比喻和象征的手法，表达了诗人对内心烦恼和外界困扰的深刻感受，诗中“空花结翳业”意指虚幻的幻象结成了遮蔽视线的翳障，“不疗金篦膜”则暗示了这种心病或眼疾难以治愈。

赏析

这首诗以眼病为题，却不仅仅局限于对眼病的描述，而是借眼病之口，抒发了诗人对人生烦恼和困境的深刻感悟，诗中“散乱空中千片雪，蒙笼物上一重纱”等句，用生动的比喻描绘了诗人眼前的模糊景象，同时也隐喻了人生的迷茫和困惑，而“僧说客尘愁欲去，医言风翳病应加”则通过僧人和医生的对话，进一步揭示了诗人内心的矛盾和挣扎，最后两句“空花结翳业，不疗金篦膜”则点明了主题，表达了诗人对人生烦恼和困境的无奈和绝望。

创作背景

这首诗可能创作于白居易晚年时期，当时他或许正面临着一些人生困境或内心烦恼，眼病作为一种象征，反映了诗人对人生和现实的深刻思考，通过这首诗，白居易表达了自己对人生烦恼和困境的深刻感悟，同时也展现了他作为一位伟大诗人的敏锐洞察力和深刻思想。