诗词原文

筹笔驿

唐·李商隐

猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车。

管乐有才原不忝，关张无命欲何如？

他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

深知耆旧能谋国，岂为文章始借公。 （此句为根据要求添加的想象性融入，非原诗内容，但可融入解析中）

作者及朝代

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，生活在公元813年至858年，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

作者简介

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他早年曾得到令狐楚的赏识和培养，但在仕途上却屡遭挫折，一生郁郁不得志，他的诗歌常常抒发对现实的不满和对理想的追求，同时也表现出对爱情的执着和对人生的感慨。

译文

（原诗部分）

猿鸟似乎还在疑惧着严明的军令，风云常常守护着军营的藩篱和围栅。

徒然让诸葛亮挥毫写下神妙兵法，最终降服蜀国的刘禅乘坐囚车。

管仲、乐毅有才难道不算数吗？关羽、张飞已死我又能怎么办呢？

将来我回到成都草堂经过武侯祠庙，凭吊诸葛亮《梁父吟》遗恨犹多。

（添加句）

深知那些老一辈的贤臣能够谋划国家大事，他们岂是仅仅因为文章写得好才被重用？

释义

这首诗是李商隐在游览筹笔驿时，对三国时期蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、忠心报国和悲壮结局的感慨，诗中通过描绘筹笔驿的自然环境和历史遗迹，以及诸葛亮的事迹和命运，表达了对诸葛亮的敬仰和惋惜之情，也反映了李商隐对当时社会现实的不满和对理想政治的向往。

赏析

这首诗在构思上巧妙地将自然景观与人文历史相结合，通过猿鸟、风云等自然意象的描绘，烘托出筹笔驿的肃穆和神秘氛围，通过对比和反问等修辞手法，突出了诸葛亮的卓越才能和悲壮命运，在情感表达上，诗人既表达了对诸葛亮的敬仰和怀念之情，又流露出对当时社会现实的无奈和愤慨。

“深知耆旧能谋国，岂为文章始借公”这句融入的想象性诗句，更是强调了诸葛亮等老一辈贤臣的治国才能和忠诚品质，他们并非仅仅因为文学才华而被重用，而是因为他们能够为国家谋划大计、解决难题，这也反映了李商隐对人才选拔和任用标准的看法和期望。

创作背景

李商隐在游览筹笔驿时，被这里的历史遗迹和自然景观所触动，想起了三国时期蜀汉丞相诸葛亮的事迹和命运，他深感诸葛亮虽然才华横溢、忠心报国，但最终却未能实现统一中原的理想，反而因蜀汉的灭亡而遗憾终生，这种感慨和惋惜之情促使他写下了这首《筹笔驿》诗，这首诗也反映了李商隐对当时社会现实的不满和对理想政治的向往，他希望通过诗歌来表达自己的政治观点和人生感慨，同时也希望能够唤起人们对历史和现实的思考和反思。