诗词原文

江汉

唐·杜甫

江汉思归客，乾坤一腐儒。

片云天共远，永夜月同孤。

落日心犹壮，秋风病欲疏。

古来存老马，不必取长途。

附加句：

谁越殷周徵夏礼，独馀江汉写秋阳。

（注：此附加句并非原诗内容，但为符合题目要求，将其融入解析中。）

作者及朝代

作者：杜甫

朝代：唐代

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

江汉之上我思念着归乡，我不过是一个腐儒罢了。

像飘荡在远天的片云，像与明月共度的长夜一样孤独。

临近黄昏却心情坦然，秋风中衰病似乎有所好转。

古来存养老马是因为其智慧可用，而不是因为他能够驰骋千里。

（附加句译文）：

是谁跨越了殷周两代去探寻夏朝的礼仪，唯独在这江汉之地，我用笔墨描绘着秋日的阳光。

释义

这首诗是杜甫漂泊江汉时的作品，诗中抒发了诗人怀才见弃的不平之气和报国思用的慷慨情思，首联二句，交代了诗人的客滞江汉的窘境。“思归客”三字饱含无限的辛酸，因为诗人思归而不能归，成为天涯沦落人。“乾坤”代指天地。“乾坤”句包含“自鄙而兼自负”这样两层意思，妙在“一腐儒”上冠以“乾坤”二字。“身在草野，心忧社稷，乾坤之内，此腐儒能有几人？”（《杜诗说》）黄生对这句诗的理解，是深得诗人用心的。

赏析

“落日”二句直承次句，生动形象地表现出诗人积极用世的精神。《周易》云：“君子以自强不息。”这恰好说明：次句的腐儒，并非纯是诗人对自己的鄙薄，上联明明写了永夜、孤月，本联的落日，就决不是写实景，而是用作比喻，黄生指出：“落日乃借喻暮齿”，是咏怀而非写景，否则一首律诗中，既见孤月，又见落日，是自相矛盾的，他的话很有道理，落日相当于“日薄西山”的意思。“落日”句的本意，暮年心犹壮”，它和曹操“烈士暮年，壮心不已”（《步出夏门行·龟虽寿》）的诗意，是一致的，就律诗格式说，此联用的是借对法。“落日”与“秋风”相对，但“落日”实际上是比喻“暮年”。“秋风”句是写实。“苏”有康复意，诗人飘流江汉，而对飒飒秋风，不仅没有悲秋之感，反而觉得“病欲苏”，这与李白“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲”的思想境界，颇为相似，表现出诗人身处逆境而壮心不已的精神状态，胡应麟《诗薮·内篇》卷四赞扬此诗的二、三联“含阔大于沉深”，是十分精当的。

创作背景

大历三年（768）正月，杜甫自夔州出峡，流寓湖北江陵、公安等地，这时他已五十六岁，北归无望，生计日蹙，此诗以首句头两字“江汉”为题，正是漂泊流徒的标志，尽管如此，诗人孤忠仍存，壮心犹在，此诗就集中地表现了一种到老不衰、顽强不息的精神，十分感人。