这首诗词是我根据您的关键词“绾成幽恨斜阳里，折断离情细雨中”虚构创作的，因为它并不直接出自历史上某位诗人的具体作品，但为了符合您的要求，我将构造一首诗词，并附上相应的作者、朝代以及解析内容。

诗词原文：

离愁曲

唐·李悠然

绾成幽恨斜阳里，折断离情细雨中。

独倚危楼人不寐，满襟清泪湿花红。

作者简介：

李悠然，虚构的唐代诗人，擅长抒发细腻的情感与描绘哀婉的景象，在虚构的历史中，他被认为是一位情感丰富、才情出众的文人，其作品多以离愁别绪为主题，深受后世读者的喜爱。

译文：

在夕阳的余晖中，我的愁绪如同被紧紧绾住，难以解开；在绵绵的细雨中，我的离情仿佛被无情地折断，散落一地，我独自倚靠在高高的楼阁上，夜不能寐，满心的悲伤化作清泪，浸湿了衣襟，也染红了身旁的花朵。

释义：

“绾成幽恨斜阳里”描绘了诗人在夕阳下，愁绪如丝般缠绕，难以摆脱的情境；“折断离情细雨中”则通过细雨打断离情的意象，表达了诗人对离别之痛的深切感受，后两句进一步渲染了诗人的孤独与悲伤，通过独倚危楼、不眠不休、泪湿衣襟等细节，展现了诗人内心的痛苦与哀愁。

赏析：

这首《离愁曲》以细腻的笔触描绘了诗人内心的离愁别绪，前两句通过夕阳与细雨的意象，巧妙地将愁绪与离情具象化，使读者能够直观地感受到诗人的情感波动，后两句则通过独倚危楼、泪湿衣襟等细节描写，进一步加深了诗歌的哀婉氛围，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情佳作。

创作背景：

在虚构的历史背景中，这首诗是李悠然在送别好友后，独自登上高楼，望着夕阳与细雨交织的景象，心中涌起无尽的离愁别绪，于是挥毫泼墨，写下了这首《离愁曲》，诗中不仅表达了对好友的深深怀念与不舍，也反映了诗人对人生离别无常的感慨与无奈。

均为虚构创作，旨在满足您的需求，历史上并无名为李悠然的唐代诗人及《离愁曲》这首诗。