诗词原文

炼丹吟

唐·吕洞宾

此气即是黄芽铅，老松可少病可健。

丹砂九转欲飞腾，离女坎男无间隔。

作者简介

吕洞宾，唐代道教主流全真道祖师，名喦（"喦”或作“岩”），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人，吕洞宾是道教中的大宗师、祖师爷级人物，民间传说他在修炼过程中，巧遇仙人钟离权授以丹道，又遇火龙真人传以剑法，其后，游历四方，广行善事，为民除害，民间尊其为“剑仙”、“酒仙”、“诗仙”，吕洞宾的形象经常出现在古代小说、戏曲、诗词、歌赋、绘画、雕塑等文学艺术形式中，被后世尊为“八仙”之一。

译文

这股气息便是那黄芽铅（道教炼丹术语，指炼丹时产生的某种神秘气息或物质），它能让老松恢复青春，也能让人远离疾病、强健体魄，丹砂经过九次转化，即将飞腾升天，此时阴阳（离女代表阴，坎男代表阳）之间已无任何间隔，达到了完美的融合。

释义

这首诗是吕洞宾在描述炼丹过程中的一种神秘体验和境界。“此气即是黄芽铅”指的是炼丹时产生的神秘气息或物质，被视为炼丹成功的关键。“老松可少病可健”则是以老松为喻，说明这种气息或物质具有延年益寿、强身健体的功效。“丹砂九转欲飞腾”描述了丹砂经过多次转化后即将升天的情景，象征着炼丹的成功和境界的提升。“离女坎男无间隔”则表达了阴阳调和、阴阳合一的哲学思想。

赏析

这首诗以道教炼丹为背景，通过生动的意象和富有哲理的语言，展现了吕洞宾对于炼丹和阴阳调和的深刻理解，诗中“此气即是黄芽铅”一句，既是对炼丹过程中神秘气息的描述，也是对道教炼丹术的一种象征性表达，而“老松可少病可健”则通过比喻的方式，生动地说明了炼丹对于人体健康的益处，最后两句“丹砂九转欲飞腾，离女坎男无间隔”则进一步升华了主题，表达了吕洞宾对于阴阳调和、天人合一的哲学追求，整首诗语言简练、意境深远，具有很高的艺术价值和哲学意义。

创作背景

吕洞宾作为唐代道教的重要人物，其一生致力于道教修炼和炼丹术的研究，这首诗很可能是他在炼丹过程中有所感悟而创作的，通过这首诗，我们可以窥见吕洞宾对于道教炼丹术的深刻理解和独特见解，以及他对于阴阳调和、天人合一的哲学追求，这首诗也反映了唐代道教文化的繁荣和发展。