诗词原文

采药

唐·韦应物

萍踪长寄白云隈，太白山前斸药来。

野老相逢不语姓，笑看黄菊绕篱开。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，寄情山水，以诗酒自娱，他的诗作风格清新淡雅，多描写自然景物和隐逸生活，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

我的行踪如同浮萍一般，长久地寄托在白云缭绕的山隈之间，我来到太白山前，是为了采挖草药而来，我遇到了山野中的老人，我们相逢时并不询问彼此的姓名，只是相视一笑，共同欣赏那篱笆周围盛开的黄菊。

释义

“萍踪长寄白云隈”描绘了诗人漂泊不定、寄情山水的生活状态；“太白山前斸药来”则点明了诗人此行的目的——到太白山前采药，体现了其隐逸生活的具体内容。“野老相逢不语姓，笑看黄菊绕篱开”两句，通过描绘与山野老人的相遇，展现了诗人淡泊名利、超脱世俗的心境。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅清新脱俗的隐逸生活画卷，首句“萍踪长寄白云隈”以“萍踪”喻指诗人漂泊不定的生活，而“白云隈”则象征着远离尘嚣的仙境，二者结合，既表达了诗人对自由生活的向往，也暗示了其超脱世俗的心境，次句“太白山前斸药来”直接点题，将诗人的隐逸生活具体化，展现了其亲近自然、追求心灵宁静的一面，后两句“野老相逢不语姓，笑看黄菊绕篱开”则通过描绘与山野老人的相遇，进一步渲染了诗人淡泊名利、超脱世俗的心境，同时也流露出一种人与自然和谐共处的宁静之美。

创作背景

这首诗创作于韦应物辞官闲居期间，韦应物早年曾任官职，但仕途并不顺利，晚年他选择辞官归隐，寄情山水之间，以诗酒自娱，这首诗正是他在隐居生活中，到太白山前采药时所作，通过描绘自己的隐逸生活，表达了诗人对自由、宁静生活的向往和追求，同时也反映了其超脱世俗、淡泊名利的心境。