诗词原文

羁旅

唐·杜甫

羁孤转江海，旅食守丛残。

岸雨崩沙霭，江云拂日寒。

吾衰同木落，羁旅共风湍。

盘馔无兼味，樽空对夜阑。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

译文

漂泊孤苦的我辗转于江海之间，旅途之中只能以残羹剩饭为食，岸边的雨水冲刷着沙滩，雾气弥漫，江上的云彩遮蔽着太阳，天气寒冷，我如同落叶般衰老，与这漂泊的旅途一同经历着风急浪高的艰难，盘中的食物单调无味，酒樽已空，只能独自面对这漫漫长夜。

释义

这首诗描绘了杜甫在漂泊旅途中的孤独与困苦，首联“羁孤转江海，旅食守丛残”直接点明了诗人的漂泊生涯和贫困生活，颔联“岸雨崩沙霭，江云拂日寒”通过描绘自然景象，烘托出诗人内心的凄凉与孤独，颈联“吾衰同木落，羁旅共风湍”以落叶和急流比喻自己的衰老和旅途的艰难，尾联“盘馔无兼味，樽空对夜阑”则进一步强调了诗人生活的贫困和孤独。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的描绘，展现了杜甫在漂泊旅途中的孤独与困苦，诗人通过自然景象的描绘，将自己的情感与景物融为一体，使诗歌充满了浓郁的抒情色彩，诗人还通过比喻和象征等手法，将自己的衰老和旅途的艰难形象地表达出来，增强了诗歌的艺术感染力，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，是杜甫诗歌中的佳作之一。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年漂泊流离之际，当时，杜甫因战乱而流离失所，辗转于各地之间，在这段艰难的旅途中，诗人经历了无数的艰辛和困苦，也深刻体会到了人生的无常和世态的炎凉，这首诗正是诗人在这种背景下创作的，它真实地反映了诗人当时的处境和心境，也表达了诗人对人生的深刻思考和感慨，通过这首诗，我们可以感受到杜甫那种坚韧不拔的精神和对生活的热爱与执着。