诗词原文

野望

唐·王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

附加句：

且向东皋伴王绩，未遑南越吊终军。

（注：此附加句并非原诗内容，而是后人可能根据王绩的生平或诗意引申而出，用以表达对王绩某种情怀或境遇的感慨。）

作者及朝代

作者：王绩

朝代：唐代

作者简介

王绩，字无功，号东皋子，隋末唐初诗人、隐士，他出身官宦世家，但性格简傲，不拘小节，一生仕途坎坷，三仕三隐，王绩的诗风质朴自然，多描写田园生活和隐逸之趣，对后世有一定影响。

译文

（原诗部分）

傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。

层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。

牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。

大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

（附加句部分，非直译，为意境解读）

暂且让我陪伴在东皋的王绩身边，还未及南下越地去凭吊英勇的终军。

释义

原诗通过描绘秋日傍晚的田园景色和牧归猎归的场景，表达了诗人孤独无依、彷徨苦闷的心情，以及对隐逸生活的向往，附加句则可能暗含了诗人虽有壮志未酬，但更愿享受当前宁静生活的复杂情感。

赏析

王绩的《野望》以其清新自然的笔触，勾勒出一幅宁静而略带忧郁的秋日田园画卷，诗中“树树皆秋色，山山唯落晖”等句，色彩鲜明，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣，诗人通过“相顾无相识，长歌怀采薇”等句，表达了自己对现实的不满和对隐逸生活的向往，情感真挚，引人深思。

附加句“且向东皋伴王绩，未遑南越吊终军”则可能反映了诗人对自我身份和人生选择的深刻思考，既有对英雄人物的敬仰，也有对现实生活的无奈和妥协。

创作背景

王绩生活在隋末唐初的动荡时期，仕途不顺，多次隐居又复出，这首诗可能是在他隐居东皋期间所作，通过描绘田园景色和抒发个人情感，表达了他对现实的不满和对隐逸生活的向往，附加句则可能是后人根据王绩的生平事迹和诗歌风格引申而出，用以表达对王绩人生选择和情感世界的感慨。