诗词原文

山行

唐·杜牧

雨足新溪水，苔封古寺踪。

远山云雾绕，近树鸟声喧。

野径人稀至，禅房日已昏。

寻幽心未已，独步兴犹存。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐著名诗人、散文家，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，其诗作内容以咏史抒怀为主，艺术风格上别具一格，他的散文也颇负盛名，尤其是他的政论文，论点鲜明，论据确凿，语言犀利，具有很强的说服力。

译文

雨水充沛使得新溪水涨满了河床，青苔覆盖了古老寺庙的踪迹，远处的山峰被云雾缭绕，近处的树木间鸟鸣声此起彼伏，荒野中的小路很少有人行走，禅房里的日光已经变得昏暗，我寻找幽静之地的兴趣还未停止，独自漫步的兴致依然浓厚。

释义

这首诗描绘了诗人杜牧在山间行走时所见到的景象，雨水充足使得溪水充沛，青苔覆盖了古老的寺庙，显示出一种幽静而古老的气息，远处的山峰云雾缭绕，近处的树木鸟声啁啾，构成了一幅生动的山林画卷，诗人走在人迹罕至的荒野小路上，感受到禅房的昏暗与宁静，内心却充满了对幽静之地的向往和独自漫步的愉悦。

赏析

这首诗通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了山间的幽静与美丽，诗人以“雨足新溪水”开篇，既点明了时节，又描绘出溪水因雨水充沛而涨满的景象，为全诗定下了一个清新明丽的基调。“苔封古寺踪”一句，通过青苔覆盖寺庙的描绘，进一步突出了山间的幽静与古老，后两句“远山云雾绕，近树鸟声喧”则通过远山的云雾和近树的鸟声，营造出一种既幽静又充满生机的氛围。

在表达情感方面，诗人通过“野径人稀至，禅房日已昏”的描绘，表达了自己对幽静之地的向往和对宁静生活的追求，而“寻幽心未已，独步兴犹存”则直接抒发了诗人内心的情感，表现出他独自漫步时的愉悦和满足。

创作背景

这首诗是杜牧在山间行走时所作，当时，杜牧可能正处于一种寻求心灵宁静和超脱世俗的状态，因此他选择了到山间行走，以寻找内心的平静和满足，在行走的过程中，他被山间的幽静与美丽所吸引，于是写下了这首描绘山间景象和内心情感的诗作，通过这首诗，我们可以感受到杜牧对自然的热爱和对宁静生活的向往。