诗词原文

江雪

唐·柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

附加句（注：此句并非原诗内容，但为题目所需添加，假设其意境与诗风相符）

千艘未敢前，长年面忧色。

作者及朝代

作者：柳宗元

朝代：唐代

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古城村）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾著有《柳河东集》（又称《唐柳先生集》）。

译文

原诗译文：

所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。

江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。

附加句译文（假设意境相符）：

即使有千艘船只，也不敢向前行驶；船夫长年面带忧虑之色。

释义

原诗释义：

描绘了一幅幽僻清冷的画面，在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江心垂钓。

附加句释义：

形容江面情况复杂或危险，使得众多船只不敢前行，船夫因此常年面带忧虑。

赏析

《江雪》是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借描写隐逸渔翁，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼，全诗构思独特，语言简洁凝练，意蕴丰富，诗人用“千山”、“万径”这两个极目所见的壮阔景色，来衬托“孤舟”、“独钓”的渔翁，使之显得渺小孤寂，与“绝”、“灭”二字形成鲜明对比，更加突出了渔翁的孤独，而“千艘未敢前，长年面忧色”一句，虽非原诗内容，但假设其意境相符，则进一步渲染了江面的冷清与危险，增强了整首诗的意境深度。

创作背景

柳宗元在永贞元年（805年）九月被贬为邵州刺史，在赴任途中，又被加贬为永州司马，永州地处湖南和广东交界，当时甚为荒僻，柳宗元被贬后，曾一度寄情山水，写下了《永州八记》等游记名篇，随着时间的推移，他内心的苦闷和抑郁却越来越深。《江雪》这首诗，就是在这种背景下创作出来的，诗人通过描绘一个孤傲的渔翁形象，来表达自己内心的孤独和坚韧不拔的精神追求，也反映了当时社会的黑暗和腐败，以及诗人对现实的不满和批判。