诗词原文

暮秋行旅

唐·韦庄

潦收沙衍出，霜降天宇晶。

散怀聊自适，倚杖望东溟。

海阔烟波渺，山长水气清。

天公悯我忧，江水平如席。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

积水退去，沙滩显现，霜降之后天空变得清澈明亮，我放开胸怀，随意地让自己感到舒适，拄着拐杖向东边的大海眺望，海面辽阔，烟波浩渺，山峦连绵，水汽清新，上天似乎同情我的忧愁，让江水平静得像一张席子一样。

释义

这首诗描绘了暮秋时节的景象，诗人韦庄在旅途中看到积水退去后的沙滩，以及霜降后清澈的天空，他放开胸怀，享受这份宁静，并向东眺望大海，感受到自然的广阔与壮美，最后两句“天公悯我忧，江水平如席”表达了诗人内心的感受，似乎上天也在同情他的忧愁，让江水变得异常平静，如同一张席子铺展在眼前，给予他一丝慰藉。

赏析

这首诗以暮秋行旅为背景，通过描绘自然景色来抒发诗人的情感，前两句“潦收沙衍出，霜降天宇晶”生动地展现了积水退去、沙滩显现以及天空变得清澈明亮的景象，为全诗奠定了清新明快的基调，接下来两句“散怀聊自适，倚杖望东溟”则表现了诗人随意自适、拄杖眺望的悠闲姿态，进一步突出了他内心的宁静与自由。

后两句“海阔烟波渺，山长水气清，天公悯我忧，江水平如席”更是将自然景色与诗人的情感紧密地结合在一起，海面的辽阔与烟波的浩渺、山峦的连绵与水气的清新，都构成了诗人内心世界的写照，而“天公悯我忧，江水平如席”则以一种寓言的方式表达了诗人对自然的敬畏与感激之情，同时也寄托了他对平静生活的向往与追求。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期，当时他经历了战乱与流离失所的痛苦，内心充满了忧愁与无奈，在暮秋时节，他独自踏上旅途，看到眼前的自然景色，不禁触景生情，写下了这首充满感慨与慰藉的诗篇，通过描绘自然景色来抒发内心的情感，既是对自然的赞美与敬畏，也是对人生经历的反思与总结，这首诗也体现了韦庄作为“花间派”代表作家的艺术风格：清新明快、意境深远、情感真挚。