诗词原文

夜宴留别

唐·李峤

弹琴罢离声，置酒喜合并。

浮月临青桂，随风隔紫庭。

楼台新影出，歌舞小垆停。

应须尽余兴，明发向高冥。

作者及朝代

作者：李峤

朝代：唐代

作者简介

李峤，字巨山，唐代文学家、诗人，与苏味道并称“苏李”，又与崔融、杜审言合称“文章四友”，他在文学上颇有造诣，尤其擅长五言律诗和绝句，作品多描写自然景物和宫廷生活，风格清新自然，语言简练明快，李峤曾任宰相，对唐代文学和政治都有一定影响。

译文

弹完琴后，离别的琴声渐渐消散，我们摆上酒宴，欢喜地相聚在一起，明月高悬，映照着青翠的桂树，微风拂过，似乎隔绝了紫色的宫廷，楼台上新的影子渐渐显现，歌舞在小炉旁停歇，我们应该尽情享受这余下的欢乐，待到天明，再向着高远的天际出发。

释义

这首诗描绘了诗人与友人夜宴留别的场景，首联“弹琴罢离声，置酒喜合并”点明了主题，即弹琴之后，离别之情渐淡，转而置酒欢聚，颔联“浮月临青桂，随风隔紫庭”通过自然景物的描写，烘托出夜宴的宁静与美好，颈联“楼台新影出，歌舞小垆停”则进一步描绘了夜宴的热闹与结束，尾联“应须尽余兴，明发向高冥”表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。

赏析

这首诗以夜宴留别为背景，通过细腻的笔触和生动的描写，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，诗中既有对离别的不舍，又有对相聚的欢喜，情感真挚而丰富，诗人巧妙地运用自然景物和宫廷生活的元素，营造出一种宁静而美好的氛围，使得整首诗充满了诗意和画意，诗人在语言上也十分讲究，用词简练明快，韵律和谐流畅，使得整首诗读起来朗朗上口，易于传诵。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的一次离别经历有关，在唐代，文人墨客之间的交往十分频繁，他们常常通过诗歌来表达彼此之间的情感，李峤作为一位著名的文学家和诗人，自然也不例外，在一次与友人的离别之际，他或许感受到了深深的离愁别绪，但同时又不想被这种情绪所困扰，于是便在夜宴上写下了这首诗，以表达自己对友人的不舍和对未来的期待，这首诗也反映了唐代文人墨客之间深厚的友谊和相互扶持的精神。