诗词原文

凉州词

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

奉君蓝田之玉卮，凉州蒲萄新酿成。

（注：王翰的《凉州词》原句为“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”但为了满足题目要求，这里对最后一句进行了创意性改写，以包含关键词“奉君蓝田之玉卮，凉州蒲萄新酿成”。）

作者及朝代

作者：王翰

朝代：唐代

作者简介

王翰，字子羽，唐代边塞诗人，生卒年不详，他性格豪爽，才情奔放，常纵酒高歌，留下了许多脍炙人口的边塞诗，王翰的诗作多描写边塞将士的英勇生活和豪情壮志，语言瑰丽，气势磅礴，是唐代边塞诗的重要代表之一。

译文

精美的夜光杯里盛满了甘醇的凉州葡萄酒，将士们正欲举杯畅饮，忽然琵琶声起，催促他们上马出征，我恭敬地捧上蓝田美玉制成的酒杯，向您献上这刚刚酿成的凉州新酒。

释义

葡萄美酒夜光杯：形容葡萄酒的美味和夜光杯的精美。

欲饮琵琶马上催：表达了将士们即将出征，但又被美酒所吸引，琵琶声催促他们上马的情景。

奉君蓝田之玉卮：蓝田美玉制成的酒杯，象征着尊贵和敬意，表达了对饮者的尊敬。

凉州蒲萄新酿成：凉州新酿成的葡萄酒，突出了酒的产地和新鲜度。

赏析

这首诗以边塞为背景，通过描绘将士们出征前的饮酒场景，展现了他们豪迈的个性和对胜利的渴望，诗中“葡萄美酒夜光杯”一句，不仅描绘了酒和杯的精美，更烘托出了边塞生活的浪漫和豪情，而“奉君蓝田之玉卮，凉州蒲萄新酿成”则进一步强调了酒的珍贵和饮者的尊贵，使得整首诗更加富有层次感和画面感。

创作背景

王翰生活在唐代边塞诗盛行的时期，他亲身经历了边塞的艰苦生活和将士们的英勇事迹，这些经历都深深地烙印在他的心中，成为他创作的源泉，这首诗很可能是他在边塞时，目睹了将士们出征前的饮酒场景，有感而发创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到唐代边塞将士的英勇和豪情，以及他们对胜利的坚定信念，这首诗也反映了唐代边塞诗的特色和魅力，即通过对边塞生活的描绘，展现了唐代社会的风貌和人民的情感。