诗词原文

过庭训子

唐·李端

过庭诗礼有三子，玉色凤鹞九色羽。

书香门第承先志，家风淳厚耀千古。

（注：此诗为虚构创作，以符合题目要求，历史上李端虽为唐代诗人，但并无此确切诗作。）

作者简介

李端，字正己，唐代诗人，赵州（今河北赵县）人，少居庐山，师事诗僧皎然，大历五年进士，曾任秘书省校书郎、杭州司马，晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人，今存《李端集》三卷，其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别篇章对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，是大历十才子之一。

译文

在遵循诗礼之家的庭院中，我育有三个儿子，

他们如同美玉般温润，又如凤鹞般拥有九色绚丽的羽毛。

这书香门第传承着先辈的志向，

家风淳厚，光辉照耀千古。

释义

“过庭诗礼有三子”意指在遵循诗礼教育的家庭中，诗人有三个儿子，强调了家庭教育的重要性及文化传统的传承。“玉色凤鹞九色羽”则是对儿子们才华与品德的赞美，比喻他们如同美玉般温润，又如拥有九色羽毛的凤鹞般出众，后两句则进一步强调了书香门第的荣耀与家风的重要性。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对家庭教育的重视及对儿子们的殷切期望，通过“过庭诗礼”的典故，强调了家庭教育在培养后代品德与才华方面的重要作用，以“玉色凤鹞九色羽”的比喻，生动形象地描绘了儿子们的才华与品德，展现了诗人对家族未来的美好愿景，整首诗情感真挚，意境深远，既体现了诗人对家庭教育的深刻认识，也表达了对家族荣耀与传承的自豪与期待。

创作背景

（注：由于此诗为虚构创作，以下背景为假设性描述）

此诗可能创作于李端晚年时期，当时他或许已经辞官隐居，享受着宁静的田园生活，在回顾自己一生时，他深感家庭教育对自己及后代成长的重要性，于是创作了这首诗来表达对家族传统的自豪与传承的期望，通过赞美儿子们的才华与品德，他既表达了对他们的殷切期望，也寄托了对家族未来的美好愿景，这首诗也反映了唐代士人对于家庭教育、文化传承及家族荣耀的深刻认识与重视。