诗词原文

送张参明经举兼向泾州觐省

唐·孟浩然

十五彩衣年，承欢慈母前。

孝廉因岁贡，怀橘向秦川。

四座推文举，中郎许仲宣。

旨甘奉养能无违，日著莱衣上堂舞。

都门祖帐离西去，陵树苍苍望翠烟。

去住情难尽，风烟路几千。

晚云随客散，斜日伴人圆。

明月沉珠浦，秋风濯锦川。

楼台新气象，山水旧风烟。

此去应多胜，归时未必年。

唯应清夜梦，长与故人连。

作者及朝代

作者：孟浩然

朝代：唐代

作者简介

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”，因他未曾入仕，又称之为“孟山人”，孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，40岁时，游长安，应进士举不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

译文

十五岁就穿上五彩衣，在慈母面前尽孝承欢。

作为孝廉因岁贡入京，怀揣着橘子前往秦川。

四座宾客都推崇你如孔融文举，中郎将你比作蔡邕仲宣。

尽心奉养父母，让父母生活甘甜，能不违背父母的意愿，每日穿着彩衣在堂上跳舞。

在都城门外设下祖帐，你向西离去，望着那陵树苍苍，翠烟萦绕。

去住之间情感难以割舍，风烟漫漫路途遥远。

傍晚的云彩随着客人散去，斜阳伴着人团圆。

明月沉落在珠浦，秋风在锦川荡漾。

那里的楼台气象一新，山水还是旧日的风烟。

此行定能遇到许多美景，归来时或许已不是少年。

只是在这清冷的夜晚，梦中常常与故人相连。

释义

本诗主要描述了张参明经举在离家赴京赶考并觐见父母前，对家中慈母的依恋与孝心，以及离别时的情景与对未来的展望，旨甘奉养能无违，日著莱衣上堂舞”两句，特别强调了张参的孝心，即尽心奉养父母，让父母生活甘甜，并且不违背父母的意愿，每日穿着彩衣在堂上跳舞以娱亲。

赏析

这两句诗是孟浩然对张参孝行的赞美，通过生动的画面展现了张参对父母的孝顺与敬爱，在古代，彩衣娱亲是孝顺的一种表现，孟浩然借此表达了对张参高尚品德的认可与赞赏，这两句诗也体现了唐代社会对孝道的重视，以及诗人对家庭伦理的深刻认识，整首诗情感真挚，语言优美，既有对友人的祝福与不舍，也有对人生哲理的深刻思考。

创作背景

这首诗是孟浩然为送别友人张参明经举而作，张参即将离开家乡前往京城参加科举考试，并顺道觐见在泾州的父母，孟浩然在诗中表达了对张参才华的赞赏，对友情的珍视，以及对张参即将踏上人生新阶段的祝福与不舍，通过描绘张参的孝心与离别情景，也反映了唐代士人对于家庭伦理与孝道的重视。