诗词原文

遇仙

唐·韦庄

比来偶尔识丰采，岿然如睹蓬壶仙。

玉立闲庭凝望久，花开花落自年年。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

近来偶尔有幸见识到你的风采，你高大挺拔，宛如亲眼见到了蓬莱仙岛上的仙人一般，你静静地站立在庭院之中，我久久地凝视着你，仿佛时间静止，只见院中花儿开了又落，年复一年。

释义

“比来偶尔识丰采”描述了诗人与某人的偶遇，并对其风采产生了深刻印象。“岿然如睹蓬壶仙”则进一步赞美此人的气质非凡，如同仙人一般。“玉立闲庭凝望久”描绘了此人站立在庭院中的优雅姿态，以及诗人对其长时间的凝视。“花开花落自年年”则借自然景象的变迁，暗喻时间的流逝与人生的无常。

赏析

这首诗以遇仙为题，实际上是对某人风采的高度赞美，首句“比来偶尔识丰采”点明了相遇的偶然与诗人对对方风采的初识，次句“岿然如睹蓬壶仙”则通过比喻，将对方的气质与仙人相提并论，表达了诗人对其的敬仰与赞美，后两句则通过描绘对方在庭院中的站立姿态与诗人长时间的凝视，以及自然景象的变迁，进一步烘托了诗人的情感与对人生的感悟，整首诗语言优美，意境深远，既有对人物风采的赞美，也有对人生无常的感慨。

创作背景

关于这首诗的创作背景，已难以确切考证，但从诗的内容来看，很可能是韦庄在某一时期偶遇了一位气质非凡的人物，对其产生了深刻的印象，并因此创作了这首诗，韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代的纷争，对人生有着深刻的感悟，这首诗或许也反映了他在乱世中对美好事物的向往与追求，以及对人生无常的感慨，通过赞美对方的风采，也表达了他对理想与美好事物的追求与向往。