诗词原文

临江仙·送钱穆父

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平。

小舟从此逝，江海寄余生。

（以下为添加的关键句，虽非原诗内容，但为解析需要，融入此情境）

书剑风尘今日别，江湖樽酒几时同，人生如逆旅，我亦是行人。

作者及朝代

作者：苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙。

朝代：北宋

作者简介

苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。

译文

（整首诗译文，重点解析添加的关键句部分）

夜晚在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮，归来时仿佛已经是三更天了，常常怨恨自己身不由己，什么时候才能忘却为功名利禄而奔竞钻营的烦恼呢？夜深了，风静了，江面上波纹也平了。

（关键句）今日与你书剑相伴，在风尘中道别，不知何时还能在江湖上举杯共饮，人生就像一场旅行，我也是其中的一个行人。

释义

“书剑风尘今日别”意指今日与朋友在充满世事沧桑的旅途中分别，各自带着书卷与剑，象征着文人武士的身份与经历。“江湖樽酒几时同”则表达了对未来何时能再次相聚，共饮美酒的期盼与不确定，整句透露出深深的离愁别绪和对友情的珍视。

赏析

苏轼此句虽为后人添加融入情境，但完美契合了原诗的意境，原诗通过描绘夜晚饮酒、归途感慨、人生思考等场景，表达了作者对自由生活的向往和对现实束缚的无奈，而“书剑风尘今日别，江湖樽酒几时同”则进一步升华了这种情感，将个人的离别之情与人生的漂泊无定相结合，展现了诗人对友情的珍视和对未来重逢的期盼，同时也流露出一种超脱世俗、随遇而安的人生态度。

创作背景

原诗《临江仙·送钱穆父》是苏轼为送别友人钱穆父而作，钱穆父，名勰，字穆父，是苏轼的好友之一，此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）春，苏轼知杭州时，钱穆父即将离开杭州，苏轼设宴为他送行，并写下这首词以表达离别之情和对友人的祝福，而“书剑风尘今日别，江湖樽酒几时同”虽非原句，但融入此情境后，更加丰富了词作的内涵和情感色彩。