诗词原文

思乡

唐·张籍

去家千里未能归，忽听长歌皆惨栖。

故国春风千里远，愁肠日暮几回啼。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他生于唐代宗大历初年（约766年），卒于唐文宗开成初年（约836年），世称“张水部”、“张司业”，张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作多写现实题材，语言平易近人，风格自然流畅，对后世有较大影响。

译文

离家千里之遥，至今未能归返，忽然听到悠长的歌声，都充满了悲惨和哀愁，故乡的春风似乎远在千里之外，愁绪满怀的我，在这日暮时分，不禁多次悲泣。

释义

“去家千里未能归”直接表达了诗人远离家乡，无法归去的无奈与哀愁；“忽听长歌皆惨栖”则通过听到长歌的悲惨声音，进一步渲染了诗人的思乡之情，后两句“故国春风千里远，愁肠日暮几回啼”则进一步描绘了诗人对故乡的思念和对未来的无望，春风虽暖，但远在千里之外，愁绪满怀，只能在日暮时分独自悲泣。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人深沉的思乡之情，前两句直接点题，通过“去家千里”和“忽听长歌”两个场景，将诗人的思乡之情表现得淋漓尽致，后两句则通过“故国春风”和“愁肠日暮”的对比，进一步加深了诗人的哀愁和无奈，整首诗情感真挚，语言质朴，具有很强的感染力。

创作背景

张籍生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，他一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年更是贫病交加，在这样的背景下，他创作了这首《思乡》诗，诗中表达的不仅是对家乡的思念，更是对现实社会的不满和无奈，通过这首诗，我们可以感受到张籍在困境中的坚韧和对美好生活的向往，这首诗也反映了唐代中后期士人阶层的普遍心态和社会现实。