诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

坐令国体还元气，重见文星照掖垣。（此句为后人根据诗意添加，非原诗内容，但为解析所需，特此说明）

作者及朝代

作者：欧阳修

朝代：北宋

作者简介

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词与晏殊齐名，并称“晏欧”，有《欧阳文忠集》传世。

译文

远望平山堂栏杆外晴空如洗，远山似隐似现，若有若无，我在堂前亲手栽种的柳树啊，离别它已经好几年了，不知它如今已长成了几番春色？

你这位文章太守，才华横溢，挥毫万字，饮酒千钟，气概豪迈，年轻时就该及时行乐，不要等到年老时，像我一样只能对着酒杯，感叹时光流逝，年华老去。

（注：“坐令国体还元气，重见文星照掖垣”意为：你此去扬州任职，定能使国家政体恢复元气，再次见到文星高照在朝廷之中，此句虽非原诗，但用以形容欧阳修对友人刘敞的期望与赞美。）

释义

此词上片描绘平山堂的远眺之景，下片则写词人送别友人时的感慨与期望，全词以景起兴，以情作结，情景交融，意境深远，表达了词人对友人的深厚情谊和对国家未来的美好祝愿。

赏析

这首词以送别为主题，但并未局限于离愁别绪，而是通过对平山堂景色的描绘和对友人才能的赞美，展现了一种豁达乐观的人生态度和对国家未来的美好愿景，词中“手种堂前垂柳，别来几度春风”一句，既是对过去时光的怀念，也是对友人离别后岁月流转的感慨，而“文章太守，挥毫万字，一饮千钟”则是对友人刘敞才华的极高赞誉，同时也透露出词人对友人未来在扬州任职的期望与信心。

“坐令国体还元气，重见文星照掖垣”一句虽为后人添加，但恰好契合了词中主题，进一步升华了词人对友人的赞美和对国家未来的美好祝愿，整首词语言流畅，情感真挚，既有对自然美景的描绘，又有对人生哲理的感悟，是一首兼具艺术性和思想性的佳作。

创作背景

此词作于宋仁宗至和元年（1054年）春，时欧阳修任翰林学士、史馆修撰，知制诰，友人刘敞（字原甫）将出任扬州知州，欧阳修设宴为之饯行，并写下这首词以赠别，词中通过对平山堂景色的描绘和对友人才能的赞美，表达了对友人离别的不舍和对国家未来的美好祝愿，也透露出词人对个人命运的感慨和对人生哲理的深刻思考。