诗词原文

题陶彭泽孟浩然像

朝代：清代

作者：袁枚

百年酒兴陶彭泽，四海诗名孟浩然。

我亦人间惆怅客，知君心事两茫然。

作者简介

袁枚（1716年－1798年），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家、文学评论家和美食家，他是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“性灵派三大家”，又与赵翼、张问陶并称“性灵派三大家”，袁枚倡导“性灵说”，主张诗文创作抒发真情，个性鲜明，反对模拟复古和矫揉造作，对清代文学有较大影响。

译文

陶彭泽（陶渊明）一生以酒为伴，酒兴百年不衰；孟浩然则以诗名扬四海，广受赞誉，我也是这人间的一个惆怅过客，深知你们的心境，却也同样感到茫然无措。

释义

首句“百年酒兴陶彭泽”描绘了陶渊明（彭泽为其曾任官职之地）一生好酒、以酒为伴的形象，表达了他超脱世俗、寄情于酒的生活态度，次句“四海诗名孟浩然”则赞美了孟浩然诗歌的广泛影响和深远声誉，后两句诗人自况，以“人间惆怅客”自居，表达了对前人境遇的理解和共鸣，同时也流露出自己面对人生困境时的迷茫与无奈。

赏析

这首诗以简练的语言，高度概括了陶渊明和孟浩然两位古代文人的生活态度和文学成就，同时融入了诗人自身的感慨，前两句通过对比，突出了两位文人的不同特点，但都体现了他们各自在文学和生活中的独特追求和成就，后两句则转而写自己，以“惆怅客”自喻，既表达了对前人的敬仰和同情，也流露出自己面对人生困境时的迷茫与无奈，整首诗情感真挚，意境深远，体现了袁枚“性灵说”的文学主张。

创作背景

这首诗的创作背景可能与袁枚自身的经历有关，袁枚一生仕途不顺，多次辞官归隐，晚年定居南京小仓山随园，致力于文学创作和美食研究，他深感人生无常，世事沧桑，对古代文人的遭遇和心境有着深刻的共鸣，在这首诗中，他通过对陶渊明和孟浩然的描绘，表达了自己对人生和文学的思考和感悟，同时也寄托了自己对理想生活的向往和追求。