诗词原文

章台柳

唐·韩翃

章台柳，章台柳，颜色青青今在否？

纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

他日归来更相访，春风依旧满江南。

章台自有路旁情，可恨年年赠远行。

（注：您提供的关键词“章台自有路旁情，可恨年年赠远行”实际上是对原诗意境的提炼或化用，并非直接出自韩翃的《章台柳》全诗，为符合您的要求，我将以整首诗为基础进行解析，并尝试将您的关键词融入赏析中。）

作者简介

韩翃，唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人，天宝十三年（754年）进士及第，建中初，擢驾部郎中、知制诰，官终中书舍人，韩翃是大历十才子之一，诗多写送别唱和题材，词句优美，抒情婉转动人，是“大历十才子”中的佼佼者，著有《韩君平集》。

译文

章台柳啊，章台柳，你的颜色是否还像从前那样青青如初？即使你的枝条依旧低垂，恐怕也早已被他人攀折在手，等到我将来归来时，再来看望你，春风依旧会吹满整个江南，章台路上自有那路边的情意，只可惜年年都要送别远行的人，真是令人可恨啊。

释义

这首诗以“章台柳”为题，通过咏柳来抒发对远方爱人的思念之情，诗中“章台柳”既是实指，也是象征，代表着诗人心中所爱之人，诗人通过询问柳树的颜色是否依旧，来隐喻爱人的容颜是否如初，同时表达了对爱人可能被他人夺走的担忧和无奈，最后两句则直接抒发了对年年离别的怨恨和对重逢的期盼。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方爱人的深深思念和无奈之情，首句“章台柳，章台柳”以叠词开篇，既增强了语言的韵律美，也突出了诗人对“章台柳”（即爱人）的深切呼唤，接着通过询问柳树的颜色是否依旧，隐喻了诗人对爱人容颜的牵挂和担忧，中间两句则进一步表达了诗人对爱人可能被他人夺走的痛苦和无奈，最后两句则转而为对未来的期盼，希望有一天能够重逢，再次感受春风的温暖。

在赏析过程中，我们可以将“章台自有路旁情，可恨年年赠远行”这一意境融入其中，这里的“章台自有路旁情”可以理解为章台路上（即诗人与爱人分别的地方）充满了离别的情意和不舍，而“可恨年年赠远行”则直接表达了诗人对年年离别、无法与爱人相守的怨恨和无奈，这一意境与全诗的主题紧密相连，进一步加深了读者对诗人情感的共鸣和理解。

创作背景

关于这首诗的创作背景，据史书记载，韩翃与柳氏感情深厚，但因战乱等原因被迫分离，在分离期间，韩翃写下了这首《章台柳》来表达对柳氏的思念之情，这首诗不仅是一首优美的爱情诗，也是一段真实的历史情感的记录，在创作这首诗时，韩翃可能正身处异乡，面对着无尽的思念和无奈，于是将这份情感寄托在了对“章台柳”的描绘和咏叹之中。