诗词原文

秋夜长

唐·王绩

虚堂夜迢迢，华月耿疏林。

此夕谁相忆，婵娟泪满襟。

作者简介

王绩（约589年－644年），字无功，号东皋子，隋末唐初诗人、隐士，他出身官宦世家，但性格简傲，不拘小节，一生仕途不顺，三仕三隐，王绩的诗风质朴自然，多写田园山水，对后世有一定影响，是初唐的重要诗人之一。

译文

空旷的厅堂里夜色漫漫无边，明亮的月光照耀着稀疏的树林，在这漫漫长夜里，有谁在思念着我呢？恐怕只有那皎洁的月亮，让我的泪水沾满了衣襟。

释义

虚堂夜迢迢：形容空旷的厅堂在夜晚显得格外漫长无边。

华月耿疏林：明亮的月光照耀着稀疏的树林，耿耿于怀，形容月光之明亮。

此夕谁相忆：在这漫漫长夜里，有谁在思念我呢？

婵娟泪满襟：婵娟代指明月，此处借指思念之情，表达了诗人深深的孤独与思念之情。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过描绘空旷的厅堂、明亮的月光和稀疏的树林，营造出一种清冷、孤寂的氛围，诗人以“此夕谁相忆”的设问，表达了自己在孤独中的思念之情，而“婵娟泪满襟”则进一步将这种情感推向高潮，以月拟人，赋予其情感，使整首诗充满了浓厚的抒情色彩，王绩的诗风质朴自然，这首诗也不例外，通过简洁明快的语言，将诗人的孤独与思念之情表达得淋漓尽致。

创作背景

王绩一生仕途不顺，三仕三隐，对仕途心灰意冷后，他选择了归隐山林，过上了闲云野鹤般的生活，这首诗很可能就是他在归隐期间，某个秋夜独自坐在空旷的厅堂中，望着明亮的月光和稀疏的树林，心中涌起深深的孤独与思念之情时所作，诗人通过描绘秋夜的景象，表达了自己对过往生活的怀念和对未来的迷茫，同时也透露出一种超然物外、淡泊名利的人生态度。