诗词原文

山行

宋·陆游

岩腹纡盘一径通，故劳都骑载郫筒。

山前灯火夜深后，竹里人家水声中。

正尔逢幽未宜去，胡为遽使此心慵。

明朝又作西川梦，身在江南望剑峰。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

岩石腹中曲折盘旋的小路仅容一人通过，因此特地劳烦都骑（指官府的使者或随从）带着郫筒酒（一种四川名酒）前来，山前的灯火在深夜里闪烁，竹林深处的人家伴随着潺潺水声，正遇上这幽静的美景不忍心离去，为何突然让我的心变得慵懒起来呢？明天又要做起西川（指四川）的梦了，虽然我身在江南，但心中却遥望着那剑阁的山峰。

释义

这首诗描绘了诗人在山中行走时所见到的幽静景色，以及由此引发的对远方（西川）的思念之情，首句“岩腹纡盘一径通”写出了山路的曲折难行；次句“故劳都骑载郫筒”则点明了诗人与友人相聚的难得与喜悦；三、四句通过“灯火”与“水声”的描绘，进一步渲染了山中的幽静氛围；五、六句表达了诗人对眼前美景的留恋与不舍；末两句则转而抒发对远方的思念之情。

赏析

这首诗以山行为背景，通过细腻的笔触描绘了山中的幽静景色与诗人的内心感受，诗人运用“岩腹纡盘”、“灯火夜深”、“竹里人家”等意象，营造出一种宁静而深远的意境，使读者仿佛置身于那片幽静的山林之中，诗人还通过“故劳都骑载郫筒”等细节描写，展现了与友人相聚的喜悦与温馨，末两句则通过“明朝又作西川梦”的表述，巧妙地表达了诗人对远方的思念与向往之情，整首诗情感真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国事业，但多次遭到朝廷的排挤与打压，这首诗可能是在他仕途不顺、心情抑郁之时所作，诗人在山中行走时，被眼前的幽静景色所吸引，从而引发了对远方（西川）的思念与向往之情，诗人也通过这首诗表达了自己对现实的不满与无奈之情，在那种特定的历史背景下，这首诗无疑具有深刻的现实意义与思想内涵。