诗词原文

泛舟

唐·储光羲

扶光迫西汜，回棹泛清渌。

落日染霞明，归舟荡波轻。

风来叶自舞，云去水还清。

逍遥此中意，何必问尘缨。

作者及朝代

作者：储光羲（约707年－约763年）

朝代：唐代

作者简介

储光羲，唐代著名诗人，润州延陵（今江苏金坛）人，开元十四年（726年）进士，授汜水尉，后转安宜尉、下邽尉，因仕途不顺，晚年归隐田园，与王维、孟浩然等诗人交游甚密，诗风清新自然，多描写田园山水，抒发隐逸情怀。

译文

夕阳渐渐逼近西边的汜水，我掉转船头，在清澈的碧波上泛舟而归，落日余晖与晚霞交相辉映，将天空染得一片明亮，归舟在轻轻荡漾的水波中悠然前行，微风吹过，树叶随风起舞，云彩散去，水面恢复了清澈，在这逍遥自在的意境中，我又何必去理会世俗的纷扰和名利呢？

释义

扶光迫西汜：扶光，即夕阳；西汜，指西方之水，这里代指日落之处，句意为夕阳渐渐西沉。

回棹泛清渌：回棹，掉转船头；清渌，清澈的水，句意为掉转船头，在清澈的水面上泛舟。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静祥和的归舟图，诗人通过细腻的笔触，将夕阳、晚霞、归舟、水波、风叶、云水等元素巧妙融合，营造出一种超脱尘世的意境，诗中“扶光迫西汜，回棹泛清渌”两句，既点明了时间（傍晚时分），又交代了诗人的行动（归舟泛湖），清渌”二字还透露出诗人内心的宁静与淡泊，后四句则进一步渲染了这种逍遥自在的氛围，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱，整首诗意境深远，语言优美，是唐代山水田园诗中的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于储光羲晚年归隐田园之后，储光羲一生仕途不顺，晚年更是对官场心生厌倦，转而追求一种逍遥自在的隐逸生活，这首诗正是他这种心境的写照，通过描绘归舟泛湖的场景，表达了他对自然美景的热爱和对世俗名利的超脱，在唐代，山水田园诗盛行，储光羲作为其中的代表人物之一，其诗作往往以清新自然的语言和深邃的意境赢得了后人的赞誉。