诗词原文

鹧鸪天·代人赋

宋·辛弃疾

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

变体（含关键词“依依双影破云飞，天涯回首山无数”意境融合）：

依依双影破云飞，天涯回首山无数。

晚日寒鸦啼声愁，柳塘新绿映温柔。

（注：此变体为根据原诗意境及所给关键词创作，非辛弃疾原句。）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，但其词作艺术成就极高，题材广阔，风格多样，以豪放、激昂著称，对后世影响深远。

译文

（变体部分）

依依相伴的身影穿破云层高飞，远望天涯，回首间只见重重叠叠的山峦无数，傍晚时分，寒鸦啼叫，带着一片哀愁，而柳塘边新绿的柳树却显得那样温柔。

（原诗部分）

傍晚时分的落日给寒鸦增添了忧愁，柳塘畔嫩绿的柳叶却显得温柔多情，如果眼前没有离别之苦，我不会相信人间会有白头到老之说。

愁肠已断，泪水难收，相思之情又涌上心头，我独自登上小红楼，明知你我已被重重山峦阻隔，但我还是忍不住一次次地倚靠在栏杆上，无法自拔。

释义

变体部分通过“依依双影破云飞，天涯回首山无数”描绘了离别后的孤独与对远方人的深切思念，与原诗中的离别愁绪相呼应，但更加具象化，富有画面感。

赏析

变体诗句巧妙地将“依依双影”与“天涯回首”相结合，既表达了离别后的依依不舍，又展现了远望天涯、回首往事时的无限感慨，通过“破云飞”与“山无数”的意象，营造出一种壮阔而又凄美的氛围，使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与思念。

原诗则通过“晚日寒鸦”、“柳塘新绿”等自然景象，寓情于景，将离别之愁与自然之美相结合，形成鲜明的对比，增强了艺术感染力。“若教眼底无离恨，不信人间有白头”一句，以假设的口吻，表达了诗人对离别之苦的深刻体会和对人生无常的感慨。

创作背景

辛弃疾的这首《鹧鸪天·代人赋》虽为代人所作，但其中蕴含的深情厚意和离别之愁，无疑也反映了词人自身的情感体验，辛弃疾一生力主抗金，但多次被朝廷排挤，壮志难酬，这使得他的词作中常常流露出一种深沉的忧国忧民之情和个人的孤独与无奈，这首词可能就是在这样的背景下创作的，通过描绘离别之景，寄托了词人对远方亲友的深切思念和对人生无常的感慨，而变体部分则是在保留原诗意境的基础上，根据所给关键词进行的一次创意性融合与再创作。