诗词原文

吊屈原

唐·李群玉

一掬灵均泪，悽然洒五羊。

今来湘水上，吟咏吊三闾。

作者简介

李群玉，唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，他性情淡泊，一生未仕，喜欢吟咏山水，擅长七言绝句，他的诗作风格清新自然，意境深远，被后人誉为“晚唐才子”。

译文

我捧起一掬屈原（灵均，屈原的字）的泪水，悲伤地洒落在五羊城（今广州），如今我来到湘水之畔，吟诵诗歌来凭吊伟大的三闾大夫（屈原曾任三闾大夫）。

释义

“一掬灵均泪，悽然洒五羊”表达了诗人对屈原深沉的哀悼和怀念之情，仿佛能够捧起屈原的泪水，洒落在自己所在的五羊城。“今来湘水上，吟咏吊三闾”则写明了诗人此刻正在湘水之畔，通过吟咏诗歌来凭吊屈原。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人以“一掬灵均泪”开篇，既表达了对屈原的敬仰和怀念，又巧妙地运用了象征手法，将屈原的泪水具象化，增强了诗歌的感染力。“悽然洒五羊”一句，将诗人的悲伤之情与五羊城这一具体地点相结合，使得诗歌的情感更加具体和生动，后两句“今来湘水上，吟咏吊三闾”则点明了诗人凭吊屈原的地点和方式，使得诗歌的主题更加明确和突出，整首诗语言简练，情感深沉，是一首优秀的凭吊之作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人对屈原的敬仰和怀念有关，屈原是中国古代伟大的爱国诗人，他的一生充满了坎坷和不幸，他的忠诚和才华没有得到应有的回报，反而因为政治斗争而被迫流亡，他在汨罗江畔投水自尽，以身殉国，李群玉作为一位才华横溢的诗人，对屈原的遭遇深感同情和敬仰，他来到湘水之畔，凭吊屈原，并创作了这首深情的诗歌来表达自己的哀悼和怀念之情，这首诗也可能反映了诗人对自己才华未得施展的感慨和无奈。