诗词原文

铜驼荆棘

唐·韦庄

铜驼已荆棘，何处问天阊。

废苑烟芜里，荒台月照旁。

暮云千里色，愁思一川长。

回首望乡泪，孤舟几日航。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，亲身经历了唐朝的衰落和五代十国的纷争，其作品多反映战乱时期的民生疾苦和个人情感，韦庄的诗风清新自然，词则婉约细腻，对后世文学产生了深远影响。

译文

铜驼街巷已长满荆棘，哪里还能找到通往天阊的道路？废弃的皇家园林被荒草覆盖，荒凉的台榭在月光下显得格外孤寂，傍晚的云彩铺满了天边，愁绪如同连绵不绝的河流，回首望向故乡，泪水不禁滑落，孤舟还要在这无尽的航程中漂泊几日。

释义

“铜驼已荆棘”比喻昔日繁华之地如今已变得荒凉破败；“何处问天阊”则表达了诗人对往昔繁华不再、无处寻觅旧日辉煌的无奈与哀愁，全诗通过描绘废苑、荒台、暮云等意象，渲染出一种凄凉、哀婉的氛围，表达了诗人对故国沦丧、个人命运多舛的深深感慨。

赏析

韦庄的这首诗以“铜驼已荆棘，何处问天阊”开篇，直接点出了主题——昔日繁华的铜驼街巷如今已长满荆棘，象征着唐朝的衰落和国家的破败，诗人通过描绘废苑、荒台、暮云等意象，进一步渲染了凄凉、哀婉的氛围，全诗情感深沉，语言凝练，意境深远，既表达了对故国沦丧的哀痛，也反映了个人在乱世中的无奈与迷茫。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，亲身经历了唐朝的衰落和五代十国的纷争，这首诗很可能是他在战乱中流离失所、目睹国家破败后所写，通过描绘昔日繁华之地如今的荒凉景象，诗人表达了对国家命运的深深忧虑和对个人命运的无奈感慨，这首诗也反映了韦庄作为一位有社会责任感的文人，对国家兴衰、人民疾苦的深切关注。