诗词原文

文武并重

朝代：清代

作者：李锴

六艺成名先执射，七书传塾已为经。

文场武略皆豪杰，不负男儿一世名。

作者简介

李锴，清代文学家、诗人，字铁君，号鷇音，辽宁铁岭人，他生活在清朝中期，以诗文著称，尤其擅长抒发个人情感与对社会现象的深刻洞察，李锴的作品多反映了对传统文化的尊崇以及对文武并重理念的推崇，其文风质朴而深沉，深受后世文人喜爱。

译文

在古代的六艺中，要想成名必须先精通射箭；而七部兵书在学堂里传授，已经成为了经典，无论是文坛还是武场，都涌现出许多豪杰，他们不辜负作为男儿的一世英名。

释义

“六艺成名先执射”指的是古代士人需掌握的六种基本才能（礼、乐、射、御、书、数）中，射箭（射）是成就名声的重要一环。“七书传塾已为经”则是指古代兵书（如《孙子兵法》等七部著名兵书）在学堂中被广泛传授，成为了学问的一部分，整首诗强调了文武并重的重要性，认为无论是文学还是武艺，都能成就一番事业，不负男儿之志。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，表达了作者对古代文武并重教育理念的赞同，首句“六艺成名先执射”直接点出了射箭在古代士人教育中的重要地位，既体现了对武艺的重视，也隐含了对勇敢精神的赞美，次句“七书传塾已为经”则进一步强调了兵书在学问体系中的位置，表明武艺与文学同样重要，都是士人应掌握的知识，后两句“文场武略皆豪杰，不负男儿一世名”则是对文武双全人才的赞美，认为无论是文学还是武艺上的成就，都能让男儿名垂青史，不负此生。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李锴所处的时代背景有关，清朝中期，虽然社会稳定，但边疆战事不断，加上内部的文化繁荣，使得文武并重成为了一种社会共识，李锴作为一位有识之士，深感文武并重对于国家的重要性，因此通过这首诗表达了自己的观点，他也可能借此诗鼓励当时的年轻人既要注重文学修养，也要重视武艺锻炼，以成为国家的栋梁之才。