诗词原文

狱中题壁

清·谭嗣同

望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

有力杀贼，无力回天。

死得其所，快哉快哉！

天为李燮终开网，人似虞卿只著书。

作者及朝代

作者：谭嗣同

朝代：清代

作者简介

谭嗣同（1865年-1898年），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，中国近代著名政治家、思想家，维新派人士，戊戌变法（百日维新）的主要参与者之一，与杨深秀、杨锐、刘光第、林旭、康广仁并称“戊戌六君子”，他主张开议院、设学校、修铁路等变法维新的主张，并著《仁学》一书阐发其思想，戊戌政变后被捕，在狱中题壁留诗，慷慨就义，年仅33岁。

译文

（针对“天为李燮终开网，人似虞卿只著书”两句）

天意似乎为李燮最终打开了生路（此处李燮或喻指与自己有相似命运的忠臣），而我则如同战国时的虞卿，只能通过著书立说来表达自己的志向和见解。

释义

天为李燮终开网：李燮是东汉时期的忠臣，曾因直言进谏而被捕入狱，后得赦免，此句借李燮之事，表达自己对可能获得宽恕的微弱希望，也暗含对忠臣遭遇不公却终得昭雪的期盼。

人似虞卿只著书：虞卿是战国时期赵国的上卿，以善辩著称，后因政治斗争失败而著书立说，此句以虞卿自比，表明自己虽身处逆境，但仍坚持通过文字来表达自己的政治理想和见解。

赏析

这两句诗是谭嗣同在狱中面对生死考验时的内心独白，展现了他对命运的无奈与抗争，以及对忠臣义士的敬仰和对自身使命的坚守，通过借用历史人物李燮和虞卿的典故，谭嗣同既表达了对可能获救的微弱希望，又彰显了自己即便身处绝境也不放弃理想、坚持著书立说的决心，诗句情感深沉，意境高远，是谭嗣同高尚人格和坚定信念的生动写照。

创作背景

1898年（光绪二十四年），谭嗣同参与戊戌变法，主张学习西方，提倡科学文化，改革政治、教育制度，发展农、工、商业等，变法遭到以慈禧太后为首的守旧派的强烈反对，同年九月二十一日慈禧太后等发动戊戌政变，光绪帝被囚，维新派人士被杀害，谭嗣同被捕入狱，在狱中他写下了这首《狱中题壁》，表达了自己对变法的坚定信念和对个人命运的坦然面对，九月二十八日，谭嗣同等六人在北京宣武门外菜市口英勇就义。