诗词原文

悲愤诗（其二）

汉·蔡文姬

嗟薄祜兮遭闵凶，

遭恶舅兮诬以谗。

笞摧折兮摈汉南，

家既迎兮来归止。

身永乖兮隔生死，

长相思兮长相忆，

谁谓生兮生可捐？

谁畏死兮死可逃？

细腰丽女动妖态，

倾城倾国复何在？

思怛恻兮心悲惋，

心怛恻兮如刀剜。

愿我身兮如飞蓬，

随风起兮归故邦。

山川阻兮路迢迢，

胡风急兮汉月高。

生别离兮死长辞，

残生适孤苦，

举足方伶俜。

愁思当告谁？

泪下如流泉。

作者及朝代

蔡文姬，名琰，字文姬，又字昭姬，东汉末年女性文学家，文学家蔡邕之女，她生于东汉末年大乱之前，博学有才辩，且通音律，初嫁于卫仲道，丈夫死后回家，南匈奴入侵时，为南匈奴左贤王所掳，生育两个孩子，曹操统一北方后，花费重金赎回，嫁给董祀。

作者简介

蔡文姬生活在东汉末年，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，她自幼受到良好的家庭教育，精通文学和音乐，是当时著名的才女，她的命运却充满了坎坷和不幸，多次经历战乱和流离失所，使她的人生充满了悲愤和无奈。

译文

哀叹我命运不好，从小就遭受了不幸，被恶毒的舅舅诬陷，说我进谗言，遭受毒打和折磨，被驱逐到汉水之南，家里派人把我迎接回来，但我已经与亲人阴阳相隔，永远不能相见，我深深地思念着他们，回忆着过去的点点滴滴，谁说生命可以轻易抛弃？谁又不怕死亡呢？那些细腰丽女虽然妖娆动人，但她们的倾城倾国之美又在哪里呢？我内心悲痛欲绝，就像被刀割一样，我多么希望自己能像飞蓬一样，随风飘起，回到我的故乡，但山川阻隔，路途遥远，胡风呼啸，汉月高悬，我与亲人已经生离死别，永远不能相见，我这残生只能适应孤苦的生活，举步维艰，孤独无依，我的愁思应该向谁诉说呢？只能让泪水像流泉一样流淌。

释义

这首诗是蔡文姬在经历战乱和流离失所后，对命运的悲愤和无奈的表达，诗中通过描述自己的不幸遭遇和内心的悲痛，表达了对亲人的思念和对生命的珍视，也反映了当时社会的动荡和战乱给人们带来的深重灾难。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触描绘了蔡文姬内心的悲愤和无奈，诗中运用了大量的比喻和象征手法，如“飞蓬”、“胡风”、“汉月”等，增强了诗歌的艺术感染力，诗中也体现了蔡文姬作为一位才女的文学素养和音乐才华，使诗歌更加具有艺术价值。

创作背景

蔡文姬的这首诗创作于东汉末年，当时社会动荡不安，战乱频仍，蔡文姬作为一位才女，经历了多次战乱和流离失所，使她的人生充满了悲愤和无奈，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描述自己的不幸遭遇和内心的悲痛，表达了对命运的抗争和对生命的珍视，也反映了当时社会的黑暗和战乱给人们带来的深重灾难，这首诗不仅具有文学价值，更是一部珍贵的历史文献，为我们了解当时的社会历史提供了重要的线索。