诗词原文

题甘棠驿

唐·沈佺期

小试山城拂袖归，甘棠一树带朝晖。

邮亭寂寞人稀到，惟有幽花伴客飞。

作者简介

沈佺期，唐代著名诗人，约生于高宗上元二年（675年），卒于玄宗天宝二年（743年），字云卿，相州内黄（今河南内黄县）人，上元二年（675年）进士及第，官至太子少詹事，曾因受贿入狱，出狱后复职，累迂给事中，擅长绝句，与宋之问齐名，并称“沈宋”，他们的近体诗格律谨严精密，史上有“沈宋体”之称，为唐代律诗的定型作出了重要贡献，原有文集10卷，已散佚，明人辑有《沈佺期集》。

译文

我短暂地在这山城小试身手后便拂袖而归，甘棠树在晨光中显得格外美丽，驿站寂寞冷清，很少有人到来，只有那幽香的花朵陪伴着我这孤独的旅人。

释义

这首诗描绘了诗人离开山城时的情景，首句“小试山城拂袖归”表达了诗人对短暂停留山城后的离别之情；次句“甘棠一树带朝晖”则通过描绘甘棠树在晨光中的美景，为全诗增添了一抹亮色；后两句“邮亭寂寞人稀到，惟有幽花伴客飞”则进一步渲染了驿站的寂寞冷清，以及诗人内心的孤独与无奈。

赏析

这首诗以景寓情，通过描绘山城、甘棠树、邮亭和幽花等景物，表达了诗人离别山城时的复杂情感，首句“小试山城拂袖归”中的“小试”和“拂袖归”两个词语，既表现了诗人对山城短暂停留的无奈，又暗示了他对仕途的厌倦和不满，次句“甘棠一树带朝晖”则以美景反衬离情，使全诗在情感上更加深沉，后两句则通过渲染驿站的寂寞冷清和幽花的陪伴，进一步突出了诗人内心的孤独与无奈，整首诗语言简练，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗是沈佺期在离开山城时所作，具体创作时间已无从考证，但从诗中可以看出，诗人此时可能正处于仕途不顺、心情低落的时期，他短暂地停留在这座山城后，便决定拂袖而归，在离开之际，他看到了甘棠树在晨光中的美景，感受到了驿站的寂寞冷清和幽花的陪伴，于是写下了这首充满离情别绪的诗篇，这首诗不仅表达了诗人对山城的留恋和不舍，更反映了他对仕途的厌倦和内心的孤独与无奈。