诗词原文

还家

唐·韦应物

楚楚青俊郎，还家鬓萧索。

征途行色惨，风月苦情多。

旅梦频惊起，归心几度过。

空庭人迹少，秋草自婆娑。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸闲适之情见长，风格清新淡雅，自然流畅，对后世产生了深远影响。

译文

那位风度翩翩、英俊潇洒的青年才俊，回到家中时鬓发已显得稀疏而凌乱，他旅途中的神色显得凄惨，一路上风月之景也似乎增添了他的愁苦之情，在旅途中，他频繁地从梦中惊醒，归心似箭，不知多少次在梦中回到家乡，如今回到家中，只见庭院空旷，人影稀少，只有秋草在风中摇曳，显得格外凄凉。

释义

楚楚青俊郎：形容青年才俊风度翩翩、英俊潇洒。

还家鬓萧索：回到家中时鬓发已显得稀疏而凌乱，暗示旅途劳顿和岁月流逝。

征途行色惨：旅途中神色凄惨，形容旅途艰辛。

风月苦情多：风月之景也似乎增添了他的愁苦之情，借景抒情。

旅梦频惊起：在旅途中频繁地从梦中惊醒，表达归心似箭的心情。

归心几度过：不知多少次在梦中回到家乡，强调思乡之情。

空庭人迹少：庭院空旷，人影稀少，形容家中冷清。

秋草自婆娑：秋草在风中摇曳，显得格外凄凉，借景抒发内心的孤寂。

赏析

这首诗通过描写一位青年才俊归家后的所见所感，表达了诗人对旅途艰辛、岁月流逝以及归家后冷清孤寂的感慨，诗中“楚楚青俊郎”与“还家鬓萧索”形成鲜明对比，突出了旅途对青年才俊的摧残。“征途行色惨”与“风月苦情多”等句，借景抒情，将旅途的艰辛与内心的愁苦融为一体，最后两句“空庭人迹少，秋草自婆娑”则以景结情，将诗人内心的孤寂与凄凉表现得淋漓尽致，整首诗语言清新淡雅，自然流畅，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物晚年时期，当时他或许已历经仕途坎坷、人生沧桑，对旅途艰辛和归家后的冷清孤寂有着深刻的体会，在诗中，韦应物通过描写一位青年才俊的归家经历，寄托了自己对人生、旅途和归家的感慨与思考，这首诗也反映了唐代士人普遍面临的仕途艰辛和人生无常的困境，具有一定的社会历史背景。