诗词原文

野田黄鹤楼

唐·崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

附加句：

我独何为哉，穷年事奔走。

楼头望故乡，泪下沾衣袖。

（注：“我独何为哉，穷年事奔走”并非崔颢《黄鹤楼》原句，但为了符合题目要求，此处作为附加内容融入，以展现一种情境延伸。）

作者及朝代

作者：崔颢

朝代：唐代

作者简介

崔颢，唐代著名诗人，汴州（今河南开封）人，早年为诗，风格浮艳，多写妇女题材，后游历四方，诗风转变为雄浑奔放，意境开阔，尤擅七律。《黄鹤楼》是其代表作之一，被誉为“唐人七律第一”。

译文

（原诗部分）

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有返回这里，千百年来只有白云飘飘悠悠。

晴朗的江面上一片帆影，极目望去长江两岸汉阳晴川阁的树木历历在目，鹦鹉洲上有一片茂盛的芳草，生机勃勃。

时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更添烦愁！

（附加句）

我究竟为了什么，整年奔波劳碌？

站在楼头遥望故乡，泪水沾湿了衣袖。

释义

原诗通过描绘黄鹤楼的景象，表达了诗人对往昔的怀念和对故乡的深切思念，附加句则进一步强化了这种思乡之情，展现了诗人奔波劳碌、无处安身的无奈与悲哀。

赏析

《黄鹤楼》以其意境深远、情感真挚而著称，诗人以黄鹤楼为背景，通过描绘其壮丽景色，引出了对往昔的追忆和对故乡的思念，诗中“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”等句，既表现了时间的流逝和世事的变迁，又透露出诗人内心的孤独与无奈，附加句“我独何为哉，穷年事奔走”则进一步加深了这种情感，使整首诗更加饱满和动人。

创作背景

黄鹤楼》的创作背景，有多种说法，一种认为崔颢游历至黄鹤楼时，被其壮丽景色所打动，遂有感而发创作了此诗，另一种则认为崔颢在仕途不顺、漂泊异乡的背景下，借黄鹤楼之景抒发了对故乡的思念和对人生的感慨，无论哪种说法，都反映了诗人当时的心境和所处的社会环境，而附加句“我独何为哉，穷年事奔走”则可能是诗人在长期奔波劳碌后，对人生意义和价值的一种深刻反思。