诗词原文

掩炮无声若息兵

朝代：清代

作者：郑板桥

掩炮无声若息兵，

宁知自守正图赢。

孤城遥望空云外，

万籁俱寂待晓明。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作清新脱俗，富有哲理；书法则自创“六分半书”，别具一格；绘画擅长竹石，笔墨纵横，淋漓酣畅，其人格和艺术作品都深受后人敬仰。

译文

炮火被掩藏起来，没有了声音，仿佛战争已经平息。

但谁知道，这正是为了坚守阵地，谋求最终的胜利。

孤城在遥远的天际之外，只能遥遥相望。

万籁俱寂之中，只待黎明的到来。

释义

这首诗描绘了战争中的一种策略性静默，即掩藏炮火，制造和平的假象，以迷惑敌人，实则是在暗中准备，谋求最终的胜利，孤城遥望，表达了坚守者的孤独与坚韧；万籁俱寂，则预示着黎明前的黑暗与期待。

赏析

这首诗以战争为背景，却并未直接描绘战争的残酷与激烈，而是通过“掩炮无声”这一细节，展现了战争中的智慧与策略，诗人用“若息兵”来形容这种静默，既表达了表面的平静，又暗示了背后的紧张与准备，后两句“孤城遥望空云外，万籁俱寂待晓明”则进一步渲染了这种氛围，使整首诗充满了深沉与期待。

郑板桥在诗中巧妙地运用了对比与象征的手法，将战争的残酷与智慧、孤独与坚韧、黑暗与光明等对立元素融为一体，形成了鲜明的艺术效果，他的语言简练而富有哲理，使读者在品味诗句的同时，也能感受到诗人对战争的深刻思考和对和平的向往。

创作背景

这首诗可能创作于郑板桥生活的清代中期，当时社会动荡不安，战争频发，作为一位有社会责任感的文人，郑板桥对战争有着深刻的思考和感受，他通过这首诗，既表达了对战争的厌恶和无奈，也展现了对和平的渴望和期待，他也通过这首诗传达了一种智慧与坚韧的精神，即面对困难和挑战时，要保持冷静和坚定，以智慧和策略去应对，最终迎来胜利的曙光。