诗词原文

诛茅结轩庐

唐·贾岛

诛茅结轩庐，气直凌三岛。

万木生夜寒，一径通秋草。

月出四山静，风来万籁喧。

此中足高意，何必问尘寰。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“贾长江”，他早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，但仕途并不顺利，一生穷愁潦倒，贾岛的诗歌以五言律诗见长，风格清峭瘦硬，多写荒凉枯寂之境，被苏轼称为“郊寒岛瘦”，他作诗刻苦求工，常斟酌字句，有“推敲”的典故传世。

译文

砍伐茅草搭建起简陋的小屋，气势直逼海上三座仙岛，万木在夜晚生出寒意，一条小路通向秋天的草丛，月亮升起时四周的山都显得寂静无声，风吹来时万物发出喧闹的声响，在这里足以让人心怀高远，何必再去问尘世间的纷扰呢？

释义

诛茅结轩庐：砍伐茅草建造简陋的房屋，诛，砍伐；轩庐，指小屋。

气直凌三岛：气势直逼海上三座仙岛，三岛，指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

万木生夜寒：夜晚树木生出寒意。

一径通秋草：一条小路通向秋天的草丛。

月出四山静：月亮升起时四周的山都显得寂静。

风来万籁喧：风吹来时万物发出喧闹的声响，万籁，指自然界的各种声响。

此中足高意：在这里足以让人心怀高远。

何必问尘寰：何必再去问尘世间的纷扰呢？尘寰，尘世。

赏析

这首诗描绘了诗人隐居生活的清幽与高远，首联“诛茅结轩庐，气直凌三岛”直接点出诗人简陋的居所和超凡脱俗的气概，颔联和颈联通过描绘夜晚的寒意、秋草、静山、风声等自然景象，营造出一种荒凉而又不失生机的氛围，尾联“此中足高意，何必问尘寰”则表达了诗人对隐居生活的满足和对尘世纷扰的超脱态度，整首诗语言简练，意境深远，充分展现了贾岛诗歌清峭瘦硬的特点。

创作背景

贾岛一生仕途不顺，晚年更是穷愁潦倒，这首诗很可能是他在隐居期间所作，表达了他对隐居生活的热爱和对尘世纷扰的厌倦，通过描绘简陋的居所和清幽的自然环境，诗人表达了自己内心的宁静与高远，以及对尘世纷扰的超脱态度，这种超脱和宁静，正是贾岛在仕途不顺、生活困顿中寻求精神寄托的一种方式。