诗词原文

弇山园

明 · 文徵明

乘兴过弇山，诸峰插平陆。

楼台出烟霭，林壑生虚谷。

水石自清幽，风花亦芬馥。

何当谢尘嚣，来此栖迟宿。

作者及朝代

作者：文徵明（1470年11月28日－1559年3月28日）

朝代：明代

作者简介

文徵明，原名壁（或作璧），字徵明，后以字行，更字徵仲，号衡山居士，世称“文衡山”，长洲（今江苏苏州）人，明代著名画家、书法家、文学家，与沈周共创“吴派”，在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“明四家”，在诗文上与祝允明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。

译文

趁着兴致来到弇山，众多山峰耸立在平坦的陆地之上，楼台从云烟中显露出来，林壑间产生了幽深的山谷，水石自然清幽，风花也散发着芬芳，何时才能告别尘世的喧嚣，来到这里栖息长宿。

释义

乘兴过弇山：趁着兴致游览弇山。

诸峰插平陆：众多山峰如同插入平坦陆地一般。

楼台出烟霭：楼台从云烟缭绕中显露出来。

林壑生虚谷：林壑间产生了幽深的山谷。

水石自清幽：水石自然清幽雅致。

风花亦芬馥：风花也散发着芬芳的香气。

何当谢尘嚣：何时才能告别尘世的喧嚣。

来此栖迟宿：来到这里栖息长宿。

赏析

这首诗描绘了弇山的自然美景和人文景观，表达了作者对自然美景的热爱和对尘世喧嚣的厌倦，首联“乘兴过弇山，诸峰插平陆”直接点题，写出作者趁着兴致游览弇山的情景，同时用“插”字形象地描绘了山峰的挺拔，颔联“楼台出烟霭，林壑生虚谷”则进一步描绘了弇山的楼台和林壑，楼台从云烟中显露出来，林壑间产生了幽深的山谷，营造出一种神秘而清幽的氛围，颈联“水石自清幽，风花亦芬馥”则通过对水石和风花的描绘，进一步突出了弇山的清幽和芬芳，尾联“何当谢尘嚣，来此栖迟宿”则表达了作者对尘世喧嚣的厌倦和对弇山美景的向往。

创作背景

文徵明一生仕途不太顺利，但他性格豁达，善于在书画中寻找寄托，弇山园作为江南的一处名胜，以其清幽的自然风光和丰富的人文景观吸引了众多文人墨客前来游览，文徵明在游览弇山园时，被其美景所打动，于是写下了这首描绘弇山园美景的诗篇，这首诗不仅表达了作者对自然美景的热爱，也反映了作者追求心灵宁静和远离尘世喧嚣的愿望。