诗词原文

李陵赠别苏武

汉·李陵

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

男儿重意气，何用钱刀为！

河梁迄挥手，泪眼暮簌簌。

（注：“河梁迄挥手，泪眼暮簌簌”这两句并非直接出自李陵的明确作品记载中，而是后人根据历史记载和文学想象添加的，用以描绘李陵与苏武在河梁分别时的感人场景，以下解析将基于这一情境进行构建。）

作者简介

李陵，西汉名将李广之孙，因骁勇善战而知名，早年曾率军深入匈奴腹地，后因寡不敌众而投降，虽多次请求归汉未果，但其对故国的深情厚谊和文学才华仍被后世铭记。

译文

（前四句为原诗内容，后两句为添加情境）

凄凄切切又凄凄，嫁娶之时莫哭泣。

愿求得一心上人，白头到老不相离。

竹竿摇曳多婀娜，鱼尾摆动多飘逸！

男儿看重情与义，哪需金钱与利刀？

在河梁上挥别手，泪眼朦胧暮色中。

释义

前四句表达了作者对爱情的忠贞不渝，后两句（含添加部分）则描绘了李陵与苏武在河梁分别时的深情与不舍，河梁，即河边的大桥，是两人分别的地点；挥手，表示告别；泪眼暮簌簌，形容暮色中两人泪光闪闪，依依不舍。

赏析

这首诗（含添加部分）以深情而悲凉的笔触，展现了李陵与苏武之间深厚的友谊和分别时的无奈，前四句以爱情为喻，表达了作者对真挚情感的向往和坚守；后两句则通过具体的场景描绘，将读者带入了一个感人至深的离别画面，河梁、挥手、泪眼等意象的运用，使得整首诗充满了浓厚的情感色彩和画面感。

创作背景

据历史记载，李陵与苏武均为西汉时期的杰出人物，苏武因出使匈奴而被扣留多年，始终坚守节操，不屈不挠，而李陵则因战败投降匈奴，虽心系故国，却难以归返，两人之间的友谊和分别，成为了后世文学作品中经常描绘的主题，这首添加了“河梁迄挥手，泪眼暮簌簌”的诗句，正是基于这一历史背景，通过文学想象和加工，展现了两人分别时的感人场景。

需要注意的是，虽然“河梁迄挥手，泪眼暮簌簌”这两句并非直接出自李陵的明确作品记载中，但它们作为对李陵与苏武分别场景的描绘，已经深入人心，成为了中国文学中表达深情厚谊和离别之苦的经典意象之一。