诗词原文

赠别

唐·韦应物

浩荡与关山，苍茫万顷烟。

惟公晚遇余，盟契匪碌碌。

风雨一相失，岁月忽已晚。

江湖渺无迹，何处是归船。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人、文学家，出身贵族世家，早年曾任太子右庶子、苏州刺史等职，韦应物的诗作以描写山水田园风光著称，风格清新自然，情感细腻深沉，对后世产生了深远影响，他的诗歌反映了个人情感、社会现实以及对自然的热爱，是唐代文学的重要代表之一。

译文

浩渺的关山与苍茫的烟雾相连，无边无际。

只有您在晚年时遇见了我，我们之间的盟约并非轻率之举。

风雨中我们一旦失散，岁月便匆匆流逝，已至暮年。

江湖广阔，踪迹难寻，哪里才是归航的船只？

释义

这首诗表达了诗人与友人深厚而真挚的情谊，以及离别后的无限感慨，首句描绘了壮阔的自然景象，为全诗奠定了苍茫、悠远的基调，诗人提到自己与友人在晚年相遇，并结下了深厚的友谊，这种友谊并非轻浮或平庸，而是基于共同的理想和信念，风雨无常，人生易老，一旦离别，便难以重逢，岁月匆匆，令人感慨万分，诗人以江湖渺无边际、归船难觅的意象，表达了对未来不确定性的忧虑和对友人的深深怀念。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，语言质朴而富有韵味，诗人通过自然景象的描绘，巧妙地烘托出离别时的凄凉与不舍，通过“惟公晚遇余，盟契匪碌碌”等句，展现了与友人之间深厚的情谊和共同的理想追求，全诗在表达个人情感的同时，也反映了唐代士人对于友情、人生和自然的深刻思考。

创作背景

韦应物在晚年时期，经历了仕途的起伏和人生的沧桑，对友情和人生有了更深刻的理解，这首诗可能是他在与某位友人离别时所作，通过描绘自然景象和抒发个人情感，表达了对友人的深深怀念和对未来的忧虑，这首诗也反映了韦应物晚年时期对于人生、友情和自然的深刻感悟，以及对于离别和重逢的复杂情感。