诗词原文

宫词

唐·王建

天颜有喜诏陈诗，月满蓬莱漏下迟。

春殿箫韶随凤辇，隔花初听上林词。

作者简介

王建（约767年－约830年），唐代诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太府寺丞等职，后出为陕州司马，世称“王司马”，与张籍友善，乐府与张齐名，世称“张王乐府”，所作《宫词》百首，在当时颇有名气，今传《王建集》八卷，《王建宫词》一卷。

译文

皇帝脸上洋溢着喜悦，下诏命人呈上诗作；月亮高悬于蓬莱宫之上，漏刻显示时间已晚却仍不愿离去，春天的宫殿中，箫韶之乐随着凤辇飘扬，隔着花丛，初次聆听上林苑中传来的歌声。

释义

天颜有喜：皇帝脸上露出喜悦的神色。

诏陈诗：下诏命人呈上诗作。

月满蓬莱：月亮高悬于蓬莱宫之上，蓬莱常用来指代皇宫。

漏下迟：漏刻显示时间已晚，但皇帝仍不愿结束宴会。

春殿：春天的宫殿。

箫韶：古代雅乐名，这里泛指宫廷音乐。

凤辇：皇帝乘坐的车驾，以凤凰为饰。

上林词：上林苑中传来的歌声或诗作。

赏析

这首诗描绘了唐代宫廷中一次盛大的宴会场景，首句“天颜有喜诏陈诗”直接点出皇帝的高兴心情，并引出下诏命人呈上诗作的情节，次句“月满蓬莱漏下迟”以月满蓬莱、漏刻迟缓的意象，烘托出宴会气氛的热烈和皇帝的不舍，后两句“春殿箫韶随凤辇，隔花初听上林词”则进一步描绘了宴会中的音乐与歌声，以及皇帝在花丛间聆听上林苑中传来的歌声的惬意情景，整首诗语言优美，意境深远，展现了唐代宫廷生活的繁华与奢华。

创作背景

这首诗可能创作于王建在宫廷任职期间，作为一位曾一度从军、后入仕的诗人，王建对宫廷生活有着深刻的体验和观察，他通过这首诗，不仅描绘了唐代宫廷宴会的盛况，也表达了对皇帝喜悦心情的共鸣和对宫廷生活的向往，这首诗也反映了唐代宫廷文化的繁荣和诗歌在宫廷中的重要地位，在唐代，诗歌是宫廷文化的重要组成部分，皇帝常常通过下诏命人呈上诗作来彰显自己的文化修养和喜好。