诗词原文

题李将军山居

唐·刘长卿

孤迥对云峰，朝朝几度封。

彩笔不妨裁露布，素丝随处建干旌。

使臣怀鹄鹭，天子惜麒麟。

老去功名意，悠悠一片云。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他早年曾任监察御史等职，后因避乱流寓江南一带，晚年官终随州刺史，世称“刘随州”，刘长卿的诗多写贬谪漂流的感慨和山水隐逸的闲情，风格含蓄温和，清雅洗练，善于熔铸词藻，意境新颖，尤工五言，自诩为“五言长城”。

译文

在那孤高而遥远的地方，面对着云雾缭绕的山峰，李将军的功勋如同朝朝被封赏的爵位一般显赫，他才华横溢，用彩笔书写捷报（露布）毫不费力；他品德高尚，如同洁白的丝线，在任何地方都能树立起表彰功绩的旗帜（干旌），朝廷的使臣们对他怀有崇高的敬意，如同对待鹄鹭（象征高洁）一般；天子也对他十分爱惜，视他为难得的麒麟之才，随着年岁的增长，他对功名的追求已渐渐淡泊，心境如同悠悠飘荡的一片云。

释义

彩笔不妨裁露布：彩笔，比喻才华出众；露布，古代用来书写捷报的布帛，此处泛指文书，意指李将军才华横溢，书写捷报轻而易举。

素丝随处建干旌：素丝，洁白无瑕，比喻品德高尚；干旌，古代军队中用以指挥或表彰功绩的旗帜，此处喻指李将军品德高尚，无论在哪里都能立下赫赫战功。

赏析

这首诗通过对李将军山居生活的描绘，赞美了他的军事才能和高尚品德，首联以孤迥的山峰为背景，烘托出李将军的英勇形象；颔联通过“彩笔裁露布”和“素丝建干旌”的比喻，生动展现了李将军的文武双全；颈联则通过朝廷使臣和天子的态度，进一步突出了李将军的尊贵地位；尾联则以“老去功名意，悠悠一片云”作结，表达了诗人对李将军淡泊名利、超然物外的境界的赞赏，全诗语言凝练，意境深远，是一首优秀的咏史诗。

创作背景

这首诗的具体创作时间已难以考证，但从内容来看，很可能是刘长卿在游历或贬谪期间，对李将军的英勇事迹和高尚品德有所耳闻，心生敬仰之情，遂写下此诗以表敬意，李将军的具体身份虽已无从考证，但诗中对其的赞美和敬仰之情却是真挚而深刻的，通过这首诗，我们可以感受到刘长卿对英雄人物的崇敬之情，以及他对人生境界的深刻思考。