诗词原文

忆海南

唐·李德裕

直到海南天尽处，桄榔树下忆陶潜。

身投荒岛书千卷，心在长安酒一瓮。

野烧初红焰焰起，山云欲雨霭霭昏。

此时回首望乡国，何处青山是越门。

作者简介

李德裕（787年－849年），字文饶，唐代政治家、文学家，赵郡赞皇（今河北赞皇）人，他历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗、宣宗六朝，曾任宰相，以功封卫国公，世称“李卫公”，李德裕在文学上也有很高的成就，他的诗文风格峻峭，有盛唐之风，与牛僧孺等人有“牛李党争”的政治斗争。

译文

直到海南那天涯海角的地方，我在桄榔树下怀念起了陶渊明，虽然身处荒岛却带着上千卷书籍，心中依然向往着长安的美酒，野外的火烧得正旺，火焰熊熊升起，山间的云雾聚集，预示着大雨即将来临，此时我回首望向故乡的方向，哪里才是那越地的青山，我的家门所在呢？

释义

这首诗表达了李德裕被贬海南时的孤独与思乡之情，首句“直到海南天尽处”描绘了海南的偏远与荒凉，次句“桄榔树下忆陶潜”则表达了他对古代隐士陶渊明的怀念，暗示自己也有归隐之心，接下来的两句“身投荒岛书千卷，心在长安酒一瓮”则展现了他虽身处逆境，但精神依然富足，对故都长安的怀念也透露出他的忠君爱国之情，最后两句通过描绘自然景象，进一步烘托了他的思乡之情。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，李德裕以“直到海南天尽处”开篇，既写出了海南的偏远，也暗示了自己被贬的遭遇，接着他通过怀念陶渊明来表达自己的归隐之心，但“心在长安酒一瓮”又透露出他对故都的深深眷恋，诗中的自然景象描写也富有感染力，野火的熊熊和山云的霭霭，既描绘了海南的自然风光，也象征了他内心的激荡与迷茫，最后两句的思乡之情更是直击人心，让人感受到他身处逆境却心系故土的深情厚谊。

创作背景

这首诗是李德裕被贬海南时所作，李德裕在唐武宗时曾任宰相，后因卷入“牛李党争”而被贬为崖州司户参军，在海南期间，他虽身处逆境，但并未消沉，而是积极投身于文学创作和学术研究，这首诗就是他在海南期间，面对茫茫大海和荒凉岛屿，思念故乡和亲人，怀念古代隐士陶渊明时所作，通过这首诗，我们可以感受到李德裕在逆境中的坚韧与不屈，以及他对故土的深深眷恋。