诗词原文

题破山寺后禅院

唐·常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，水色润禅心。

烟隔楼台分象外，风吹钟磬落人间。

万籁此都寂，但余钟磬音。

作者简介

常建，唐代诗人，字号不详，约生于唐玄宗开元十五年（727年），卒于唐代宗大历年间（766-779年），他是京兆（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，却只做过盱眙尉的小官，常建一生仕途失意，漫游名山大川，后隐居鄂州武昌（今属湖北），他的诗以田园、山水为主要题材，风格接近王孟诗派，艺术上有独特的造诣，诗境常呈孤寂冷峭，素有“诗佛”之称，但其成就远不及王维。

译文

清晨我步入这古老寺院，初升的太阳映照着高高的树林。

弯弯曲曲的小路通向幽深僻静的地方，禅房前后花木繁茂又缤纷。

山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。

烟消云散见远处楼台分明好像分隔在世外，晚风送来钟声悠扬，好像飞越在人间。

此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

释义

这首诗通过描绘破山寺后禅院的幽静美妙景色，抒发了诗人寄情山水的隐逸情怀，表达了诗人对宁静生活的向往和追求。

赏析

“烟隔楼台分象外，风吹钟磬落人间”这两句是全诗的精华所在，前一句以“烟隔”形容楼台在缥缈的烟雾中时隐时现，仿佛超脱于尘世之外，营造出一种超凡脱俗的意境；后一句则以“风吹钟磬”的声音从天上落到人间，形象地表现了禅院的钟声悠扬动听，穿透力强，仿佛能净化人的心灵，这两句诗不仅描绘了禅院的幽静美景，更传达了诗人对禅意的深刻领悟和对宁静生活的向往。

整首诗构思精巧，写景状物形象生动，意境深远，语言凝练，富有音乐美，诗人通过细腻的笔触和丰富的想象力，将破山寺后禅院的幽静美景和禅意表现得淋漓尽致，使读者仿佛身临其境，感受到了那份宁静和美好。

创作背景

这首诗是常建在游览破山寺后禅院时所作，破山寺位于今江苏常熟市虞山北麓，是南朝齐梁时初建的古寺，常建游览此寺后，被其幽静的环境和深厚的禅意所打动，于是写下了这首脍炙人口的佳作，这首诗不仅反映了常建对自然美景的热爱和向往，也体现了他对禅意的深刻领悟和追求。