诗词原文

与从弟瑾同下第后出关言别

唐·韦应物

悭馀一掬泪，今日为君流。

岂无旧巢恋，欢与吾仲居。

自谓颇挺出，立登要路津。

致君尧舜上，再使风俗淳。

西驰丁零塞，北上单于台。

登山见千里，怀古心悠哉。

谁言去乡国，迢迢隔南陲。

朝为云外鸟，暮作陇上泥。

勿云道路苦，勉建功名勋。

莫奏短歌曲，且为长言吟。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任太子右庶子、苏州刺史等职，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新淡雅，情感真挚深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，他的诗作在唐代乃至后世都有广泛的影响。

译文

吝啬的我难得流下一掬泪水，今天却为你而流。

难道我没有留恋旧日的家园吗？只是我欢喜与你（从弟瑾）一同居住。

我自认为才华出众，定能登上仕途的要津。

辅佐君王成为尧舜那样的明君，再次使社会风俗变得淳朴。

我曾向西驰骋至丁零塞，向北登上单于台。

登上高山眺望千里之外，心中充满了怀古的悠思。

谁说我要离开故乡，远隔在南边的边疆？

早晨还是云外的飞鸟，傍晚就变成了陇上的泥土。

不要说道路艰难困苦，要勉励自己建立功名。

不要弹奏短小的歌曲，暂且吟咏长篇的诗篇。

释义

这首诗是韦应物与从弟韦瑾一同科举落第后，出关分别时所作，诗中表达了诗人对从弟的深厚情谊，以及对仕途的渴望与现实的无奈，诗人虽然留恋旧巢，但与从弟的友情更为珍贵，他自视甚高，渴望建功立业，辅佐明君，但现实却让他科举落第，不得不面对离别的痛苦，在离别之际，诗人鼓励从弟不要因道路艰难而放弃，要勉励自己建立功名。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，展现了韦应物深厚的文学功底和真挚的情感，诗中通过对比、象征等手法，表达了诗人对友情的珍视和对仕途的渴望，诗人也通过描绘自己科举落第后的心境，展现了面对挫折时的坚韧与不屈，整首诗情感饱满，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于韦应物与从弟韦瑾一同科举落第后，出关分别之际，韦应物出身贵族世家，自幼受到良好的教育，对仕途有着强烈的渴望，科举落第的现实让他深感失望与无奈，在离别之际，他写下了这首诗，以表达对从弟的深厚情谊和对未来的期许，这首诗不仅反映了韦应物个人的情感与经历，也反映了唐代科举制度下士人的普遍心态与命运。