诗词原文

夫妻叹

朝代：唐代

作者：白居易

伉俪方两年，问岁二十耳。

新妇拜家堂，红妆耀邻里。

夫婿志四海，誓欲干青云。

一朝辞俎豆，万里赴边尘。

边尘暗胡天，战士埋荒草。

空余新妇愁，妆台对秋草。

愁思如春水，日夜东流无歇时。

坐看红颜老，羞见白发新。

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代著名的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“诗魔”和“诗王”，白居易的诗作反映了当时社会的各种矛盾，尤其是人民的疾苦，具有深刻的社会意义。

译文

夫妻成婚刚两年，妻子年龄才二十。

新婚时她拜家堂，红妆艳丽耀邻里。

丈夫胸怀四方志，誓要攀登青云梯。

一朝辞别家中事，万里赴边去征战。

边疆胡天尘土暗，战士埋骨荒草地。

家中只剩新妇愁，妆台空对秋草凄。

愁思如春水绵绵，日夜东流无停息。

眼看红颜渐老去，羞对镜中新白发。

释义

这首诗通过描述一对新婚夫妇的离别与妻子的愁苦，反映了战争给人民带来的痛苦和牺牲，前两句点明夫妻成婚的时间和妻子的年龄，以及新婚时的喜庆场景，接着描写丈夫的壮志和离别，以及边疆的残酷现实，后两句则着重表现妻子的愁苦和岁月的无情。

赏析

这首诗以夫妻离别为背景，通过细腻的笔触描绘了妻子的内心世界，诗人以“伉俪方两年，问岁二十耳”开篇，既点明了时间，又暗示了妻子的年轻和美好，接着通过“新妇拜家堂，红妆耀邻里”等句，进一步渲染了新婚的喜庆氛围，这种美好很快就被丈夫的离别和边疆的残酷现实所打破，诗人通过“边尘暗胡天，战士埋荒草”等句，生动地描绘了战争的残酷和无情，诗人以妻子的愁苦和岁月的无情作为结尾，既深化了主题，又增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，战争频繁，白居易作为一位关心人民疾苦的诗人，通过这首诗表达了对战争给人民带来的痛苦和牺牲的深刻反思，他通过描绘一对新婚夫妇的离别和妻子的愁苦，揭示了战争对人民生活的破坏和对人性的摧残，这首诗不仅反映了当时社会的现实状况，也表达了诗人对和平生活的向往和对战争的厌恶。