诗词原文

柏舟

朝代：先秦

作者：佚名

泛彼柏舟，亦泛其流，耿耿不寐，如有隐忧，微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹，亦有兄弟，不可以据，薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也，我心匪席，不可卷也，威仪棣棣，不可选也。

忧心悄悄，愠于群小，觏闵既多，受侮不少，静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣衣，静言思之，不能奋飞。

（注：虽然“镜破不复圆，柏舟用自矢”并非直接出自《邶风·柏舟》的任何一句，但“柏舟”作为意象，在诗中承载了主人公坚定不移、矢志不渝的情感，与“镜破不复圆”所表达的决绝心境有相通之处，为贴合题目要求，以下解析将围绕《邶风·柏舟》展开，并尝试将“镜破不复圆，柏舟用自矢”的意境融入解析中。）

作者简介

《邶风·柏舟》是《诗经·国风》中的一篇，作者佚名，创作年代为先秦时期。《诗经》是中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

译文

荡着一只柏木船，在水上漂来漂去，心中忧愁不能睡，好像有什么隐衷，不是没有酒来喝，只是心中太烦忧。

我的心不是那明镜，不能照见你的身影，虽然也有亲兄弟，却不肯对我亲近，满腔愤懑向谁说，碰到他们却发怒。

我的心不是那石头，不能随便来转动，我的心不是那席子，不能任意来卷卷，端庄稳重有威严，不能诽谤和挑选。

心中忧愁多难熬，小人恨我真不少，静下心来想一想，简直就像被鞭打。

太阳月亮啊，你们为什么交相辉映？我心中的忧愁啊，就像那没洗的脏衣裳，静下心来想一想，恨不能奋起高飞。

释义

本诗以“柏舟”为象征，表达了主人公内心的坚定与不屈，诗中通过描述主人公在夜晚泛舟、难以入眠的情景，引出其内心的隐忧和痛苦，主人公明确表示，自己的心不是镜子，不能随意改变；也不是石头或席子，不能轻易转动或卷起，这表达了他对信念的坚守和对原则的执着，他也表达了对周围小人的愤慨和无奈，以及对自己无法摆脱困境的悲哀。

赏析

“镜破不复圆，柏舟用自矢”虽非原句，但可借以形容诗中主人公的决绝心境，主人公以“柏舟”自喻，表明自己像那坚固的柏木船一样，即使遭遇风浪也不改初衷，这种坚定不移的精神，在诗中得到了充分的体现，诗中也运用了丰富的比喻和象征手法，如“心之忧矣，如匪澣衣”，形象地描绘了主人公内心的沉重和痛苦。

创作背景

《邶风·柏舟》的创作背景已难以确切考证，但根据《诗经》的时代背景和社会环境，可以推测这首诗可能反映了当时社会中某些人的遭遇和心境，在等级森严、礼教严格的古代社会，个人的自由和尊严往往受到极大的限制，这首诗中的主人公可能正是在这样的社会背景下，面临着种种困境和压迫，但他依然坚守着自己的信念和原则，不屈不挠地抗争着，这种精神在当时的社会中无疑具有积极的启示意义。