诗词原文

荆州亭·题柱

宋·周邦彦

草绿荆门柳更浓，别来霄汉一萍踪。

梦魂纵有也成空，犹在巫山楚水东。

作者及朝代

作者：周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人，音乐家，官历太学正、庐州教授、知溧水县等，作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”，旧时词论称他为“词家之冠”或“词中之圣”，有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

作者简介

周邦彦是北宋词坛的杰出代表，他的词风清丽婉约，善于描绘景物，抒发细腻情感，他精通音律，能自度曲，词作多创新调，对后世词坛影响深远，周邦彦的词作在艺术上追求精工雅致，情感表达含蓄深沉，是婉约词派的代表人物之一。

译文

荆门山下的草儿已经翠绿，柳树的颜色更加浓郁，自从离别以来，我的行踪就像浮萍一样漂泊不定，难以捉摸，即使梦中能够相见，那也只是虚幻一场，醒来后依然孤身一人，停留在巫山楚水之间。

释义

草绿荆门柳更浓：形容荆门山下草木葱郁，柳树的颜色更加鲜亮浓郁，营造出一种春意盎然的景象。

别来霄汉一萍踪：表达离别后行踪不定，如同浮萍般漂泊无依，霄汉则暗指高远难及。

梦魂纵有也成空：即使梦中能够相见，也只是虚幻一场，无法成为现实。

犹在巫山楚水东：醒来后依然孤身一人，停留在巫山楚水之间，暗示着对远方的思念和无奈。

赏析

这首词以荆门山下的草木和柳树为背景，通过描绘自然景色来抒发离愁别绪，上片“草绿荆门柳更浓”一句，以景起兴，营造出一种春意盎然的氛围，同时也暗示着时间的流逝和离别的久远，下片则通过“别来霄汉一萍踪”等句，表达了离别后的漂泊无依和思念之情，整首词情感真挚，意境深远，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生境遇的深刻感悟。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词中流露出的情感来看，很可能是周邦彦在离别故乡或亲友后，漂泊异乡时所作，他通过描绘荆门山下的自然景色，来抒发自己内心的离愁别绪和对远方的思念，词中也透露出一种对人生境遇的无奈和感慨，反映了作者在当时社会背景下的心境和感受。